人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 求助求完了，为答谢广大筒子霸道相助的行径，特将此贴改为歇斯底里面目全非水塔贴。 [打印本页]

作者: 暗柳 时间: 2006-9-29 21:08 标题: 求助求完了，为答谢广大筒子霸道相助的行径，特将此贴改为歇斯底里面目全非水塔贴。

Klemmbrett 这个词咋翻译啊？具体就是那个以前办公室里经常用的垫板上面带一个夹子的东东，可以夹一张纸然后在上面写东西的那个。在线等，谢谢啦！

[ 本帖最后由暗柳于 2006-10-1 21:54 编辑 ]

作者: 暗柳 时间: 2006-9-29 21:18

还有一个词：Hart-PVC-Folie, 这是个啥？谢谢！！！

作者: waser 时间: 2006-9-29 21:19

书写板夹

作者: 麦香奶茶 时间: 2006-9-29 21:20

原帖由暗柳于 2006-9-29 22:18 发表
还有一个词：Hart-PVC-Folie, 这是个啥？谢谢！！！

硬塑胶片（膜）？

[ 本帖最后由麦香奶茶于 2006-9-29 22:21 编辑 ]

作者: 左右光芒 时间: 2006-9-29 21:21

原帖由暗柳于 2006-9-29 22:08 发表
Klemmbrett 这个词咋翻译啊？具体就是那个以前办公室里经常用的垫板上面带一个夹子的东东，可以夹一张纸然后在上面写东西的那个。在线等，谢谢啦！

你说的是不是这个？
http://auction1.taobao.com/auction/21/item_detail-0db2-14c29b1d6bb38207623c9ddeb0c0acd3.jhtml

作者: 薰衣 时间: 2006-9-29 21:22

好象就叫板夹:have.gif

作者: 指指点点 时间: 2006-9-29 21:22

原帖由 waser 于 2006-9-29 22:19 发表
书写板夹

Hart-PVC-Folie
PVC　硬料

不过你要看看工厂技工师傅管他们叫什么

作者: waser 时间: 2006-9-29 21:23

PVC,全名为Polyvinylchlorid，主要成份为聚氯乙烯，另外加入其他成分来增强其耐热性，韧性，延展性等。这种表面膜的最上层是漆，中间的主要成分是聚氯乙烯，最下层是背涂粘合剂。它是当今世界上深受喜爱、颇为流行并且也被广泛应用的一种合成材料。它的全球使用量在各种合成材料中高居第二。据统计，仅仅1995年一年,不PVC在欧洲的生产量就有五百万吨左右，而其消费量则为五百三十万吨。在德国，PVC的生产量和消费量平均为一百四十万吨。PVC正以4%的增长速度在全世界范围内得到生产和应用。近年来PVC 在东南亚的增长数度尤为显著，这要归功于东南亚各国都有进行基础设施建设的迫切需求。在可以生产三维表面膜的材料中，PVC是最适合的材料。
PVC可分为软PVC和硬PVC。其中硬PVC大约占市场的2/3，软PVC占1/3。软PVC一般用于地板、天花板以及皮革的表层，但由于软PVC中含有柔软剂(这也是软PVC与硬PVC的区别)，容易变脆,不易保存，所以其使用范围受到了局限。硬PVC不含柔软剂，因此柔韧性好，易成型，不易脆，无毒无污染，保存时间长，因此具有很大的开发应用价值。下文均简称PVC。PVC的本质是一种真空吸塑膜，用于各类面板的表层包装，所以又被称为装饰膜、附胶膜，应用于建材、包装、医药等诸多行业。其中建材行业占的比重最大，为60%，其次是包装行业，还有其他若干小范围应用的行业。

作者: 暗柳 时间: 2006-9-29 21:26

挖呀！！谢谢大家了，我先慢慢参考一下大家的建议啊！别急啊，我反应慢。。。

作者: 暗柳 时间: 2006-9-29 21:37

再问一下，那这个板夹上的两个部分分别应该叫啥啊？就是垫板和夹子的学名hoho....

作者: 指指点点 时间: 2006-9-29 21:40

如果生产用　ABS、UPVC、CPVC、RPP、PE、PPR、PVDF、PB、PPH、PPC、PC、PVC、　这些都不用翻译。
另外，有的料的硬度　国内的标号和这边的标号不一样。　

作者: 暗柳 时间: 2006-9-29 21:43

回指指点点：原文是：0.3mm starker schwarz Hart-PVC-Folie。。。

作者: 指指点点 时间: 2006-9-29 21:50

0.3mm starker schwarz Hart-PVC-Folie
0.3 毫米深黑 PVC 硬料板

不知道对不对，联系一下上下文。

敬请高人指正

作者: 灰猫 时间: 2006-9-29 22:08

0.3毫米是薄膜的厚度

0.3毫米厚度的硬塑料薄膜, 我是这么理解的

作者: 灰猫 时间: 2006-9-29 22:09

0.3毫米厚度的黑色硬塑料薄膜, 完毕

作者: 灰猫 时间: 2006-9-29 22:12

楼主要是想请我吃饭, 就火锅就行了, 我比较好说话

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2006-9-29 22:20

火锅没有，估计板栗到比较多的说lol.gif

作者: 灰猫 时间: 2006-9-29 22:22

难道是要用薄膜装栗子???晕

作者: 灰猫 时间: 2006-9-29 22:51

应该是stärke吧, 一般是指材质的厚度

作者: 暗柳 时间: 2006-9-30 12:13

恩，最后决定就翻译成0，3毫米厚的黑色硬膜，谢谢大家啦！顺便再求助一个吃火锅的去处！！lol.gif

作者: 蟋蟀 时间: 2006-9-30 12:33

PVC 要标明这是关键信息不然还以为是乳胶套呢lol.gif

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 08:08

回蟋蟀：硬的哎，大哥！0。3毫米谁受得了啊？

作者: 灰猫 时间: 2006-10-1 08:49

杜塞的秀菜馆!!!lol.giflol.gif妹妹打算什么时候去呀??我特别允许你坐我旁边, 嘿嘿lol.giflol.giflol.gif

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 20:49

原帖由灰猫于 2006-10-1 09:49 发表
杜塞的秀菜馆!!!lol.giflol.gif妹妹打算什么时候去呀??我特别允许你坐我旁边, 嘿嘿lol.giflol.giflol.gif

我怯场咋办？

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 20:56

难道大家都庆祝国庆去了？:sleep.gif

作者: 薰衣 时间: 2006-10-1 20:59

:koushui.gi:koushui.gi:koushui.gi

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 21:00

原帖由薰衣于 2006-10-1 21:59 发表
:koushui.gi:koushui.gi:koushui.gi

:han.gif 你咋知道我今天做好吃的了？

作者: 薰衣 时间: 2006-10-1 21:02

一时之间没想好水题，不过既然是水塔，流口水总是没错的

作者: 薰衣 时间: 2006-10-1 21:03

原帖由暗柳于 2006-10-1 22:00 发表

:han.gif 你咋知道我今天做好吃的了？

心灵感应。。。

作者: 薰衣 时间: 2006-10-1 21:04

水完了，闪~~~~~~:sleep.gif:sleep.gif

作者: 左右光芒 时间: 2006-10-1 21:04

赞助一下

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 21:05

哦，吓了我一跳。我可以借几个水桶给你以资怂恿。

作者: 左右光芒 时间: 2006-10-1 21:05

按钮需要几天置顶来？

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 21:06

原帖由 左右光芒 于 2006-10-1 22:04 发表
赞助一下

嗯，还得再谢你一次！昨天看了你的回答之后再一次深刻明白了这个道理：denken, google, fragen.

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 21:07

原帖由 左右光芒 于 2006-10-1 22:05 发表
按钮需要几天置顶来？

what.gif

作者: 灰猫 时间: 2006-10-1 21:25

原帖由暗柳于 2006-10-1 21:49 发表

我怯场咋办？

那......那你别去了, 钱包交给我就行了lol.gif

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 21:50

原帖由灰猫于 2006-10-1 22:25 发表

那......那你别去了, 钱包交给我就行了lol.gif

想到交接的场面就怯场，咋办？

作者: 灰猫 时间: 2006-10-1 21:53

直接ONLINE汇款就行lol.gif

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 21:58

原帖由灰猫于 2006-10-1 22:53 发表
直接ONLINE汇款就行lol.gif

可是俺在德国数家银行都有不良记录，不然你先去吃着，我差不多时间了过去结账如何？

作者: 灰猫 时间: 2006-10-1 22:02

万一我们一行人都吃完了, 你不去咋办捏??lol.gif算了, 干脆你请我吃冰激淋吧lol.giflol.gif

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 22:12

嗯，这个俺在行，俺曾经拿铁皮水桶喂大象吃过冰激淋，你说个时间吧，俺尽量克服俺对你的敬畏之情。

作者: 灰猫 时间: 2006-10-1 22:22

明天???lol.gif

作者: 暗柳 时间: 2006-10-1 22:25

时间，地点（找个人少点的地方）

作者: 灰猫 时间: 2006-10-1 22:26

:dozingoff.为什么.....?

作者: 灰猫 时间: 2006-10-2 09:30

刚买了一桶八喜, 那什么, 直接给你发票得了lol.giflol.gif

(德国有八喜卖么, 还真不知道)

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)