人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 关于德翻中的价格？ [打印本页]

作者: jackypx 时间: 2006-9-22 22:53 标题: 关于德翻中的价格？

帮人现在做点翻译，带一点专业，但是不知道市场价是多少？是按页数，还是小时，分别多少钱，有经验的同学请指教，谢谢！

作者: lidertote 时间: 2006-9-22 23:31

页数
价钱要自己商量
关键看你翻译的质量

作者: jackypx 时间: 2006-9-22 23:57

大概多少钱，底线是什么？谢谢！

作者: Besen 时间: 2006-9-23 07:37

要看是给国内的公司做还是给德国的公司做了,国内翻译公司的报价大概1000字150RMB左右,基本都是专业单词,翻的很累.

作者: jackypx 时间: 2006-9-23 09:16

是德国的公司。谢谢！

作者: 麦香奶茶 时间: 2006-9-23 10:26

中译德可以要25欧到30欧一页，倒过来要简单点20欧左右吧。
其实还要看翻译人翻译的质量。
一般来说普通的一页用时大概1小时，格式：左，右边距为0，字体ARIAL或者TIMES NEW ROMAN，12号。

作者: jackypx 时间: 2006-9-23 11:55

原帖由 麦香奶茶 于 2006-9-23 11:26 发表
中译德可以要25欧到30欧一页，倒过来要简单点20欧左右吧。
其实还要看翻译人翻译的质量。
一般来说普通的一页用时大概1小时，格式：左，右边距为0，字体ARIAL或者TIMES NEW ROMAN，12号。

thank you very much! :have.gif

作者: lidertote 时间: 2006-9-23 14:09

质量真的很重要的
所以要努力哦

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)