人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 谁能帮我看看这句名言中文怎么说呢? [打印本页]

作者: 侬家后院 时间: 2006-9-17 15:43 标题: 谁能帮我看看这句名言中文怎么说呢?

Die Wahrheit stirbt als erstens.

总觉得有中文对应的, 但在GOOGLE上勾了半天也没找到. 有谁知道或者有比较好的翻译吗?

谢谢!!! rose.gifrose.gifrose.gif

作者: dudu78910 时间: 2006-9-17 21:45

Die Wahrheit stirbt als erstes
如果你一直生活在谎言当中，这时候你知道了真相。但是这个真相你不可以接受或者不愿意接受，因为你已经适应了谎言，你宁愿继续生活在谎言当中。你宁愿真相死去。

作者: zycoc 时间: 2006-9-17 22:58

好高深
Die Wahrheit stirbt als erstes看不太懂,查了一下
这句话被广泛使用是在特定环境下(in Krieg).所以wahrheit指的是战争的真相,不是我们所日常理解的真理.这句话本意大致是战争中的官方解释都不可信.隐射的意思大概可以理解为战争的真相,是胜利者的历史.约摸和中国的成王败寇差不多的意思.
想起失落得时代在莱比锡看到的一张反战广告:Kein Krieg ist schon.
战争,总是留给人太多的话题.
真的要说中文最对应这句话的,我读书少,能想到的,大概就这么句:
历史,由成功者写就.

作者: zycoc 时间: 2006-9-17 23:03 标题: 顺便贴一些关于战争的名言

●战争从有私财产和阶级以来就开始了的，用以解决阶级和阶级、民族和民族、国家和国家、政治集团和政治集团之间的，在一定发展阶段上的矛盾的一种最高的斗争形式（毛泽东）

●战争是强迫敌人服从我们意志的一种暴力行为（克劳塞维茨）

●战争在你愿意时开始，却并不你乐时结束（马基雅弗利）

●包括懦夫在内的任何人都可以发动战争，但要结束战争却得到胜利者的同意（萨卢斯特）

●战争用伯也用黄金（奥维德）

●战争似乎就意味着血和铁（昆体良）

●战争的先决条件是：以好斗为唯一美德，以求和为唯一耻辱----（肖伯纳）

●有国家就有战争（伯克）

●建立一个国家靠的不是梦想，它最终总要诉诸血和铁----（史文明）

●一个国家只有在战争时期才会处于和睦状态（休·金斯米尔）

●战争是帝王的娱乐（英国）

●对那些需要战争的人来说，战争是正义的；对那些失去一切希望的人来说，战争是合理的（李维）

●只有对那些需要战争的人来说，战争才是正义的（伯克）

●一次正义的战争能在高尚的国度里唤起神圣的爱的力量，这已为无数感人的事例所证实（特赖奇克）

●得道多助，失道寡助

●没有正义的和平就是暴虐（英国）

●黄金和财富是战争的主要根源（塔西佗）

●战争是骄傲之子，骄傲是财富之女（乔·斯威夫特）

●这个时代的重大的问题不是演说和决议所能解决的……这些问题只有铁和血才能解决（俾斯麦）

●霍布斯明晰地证明，所有动物都生活在一种自然的战争状态中----（乔·斯威夫特）

●战争满足了，或曾经满足过人的好斗的本能，但它同时还满足了人对掠夺，破坏以及残酷的纪律和专制力的欲望----（查·埃利奥特）

●战争是人类生活中一种具有头等重要意义的生物法则，它是人类社会中不可缺少的起调作用的东西（伯恩哈迪）

●战争重要的是求取政治是的成果，而不是军事上的成功----（蒙森）

●战争是死神的盛宴（欧洲）

●所有的母亲都憎恨战争（贺拉斯）

●战争来临时，真理是第一个牺牲品（海·约翰逊）

●战争使多数人流血，却养肥了少数人（威·申斯通）

●战争也爱吃精美的食品，他带走好人，留下坏人----（达·汤普森）

●师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年（老子）

●由来征战地，不见有人还（唐·李白）

●可怜万里关山道，年年战骨多秋草（唐·张藉）

●血战乾坤赤（唐·杜甫）

●去时三十万，独自还长安（唐·王昌龄）

●皇帝动刀枪，百姓遭了殃

●战争一开始，地狱便打开（英国）

●叫喊战争的人是魔鬼的参谋（欧洲）

●战争的目的必须是为了和平（亚里士多德）

●你想和平，就要准备战争（韦格蒂乌斯）

●要进行战争只有一个借口，即通过战争我们可以生活在不受破坏的和平环境中（西塞罗）

●赢得战争只不过是使和平有一个良好的开端（罗·勃朗宁）

●只有胜利者，才能用战争去换取和平（萨卢斯特）

●和平孕育着战争，战争孕育着和平（普坦汉姆）

●从来就不存在好的战争，也不存在坏的和平（富兰克林）

●战争造就窃贼，和平把他们吊死（英国）

●战争造就窃贼，和平把他们吊死（英国）

●要和平，就得准备战争（欧洲）

●不为战争和毁灭效劳，而为和平与谅解服务（海塞）

●兴，百姓苦；亡，百姓苦．

●宁为太平犬，不做乱世人．

[ 本帖最后由 zycoc 于 2006-9-18 00:08 编辑 ]

作者: 侬家后院 时间: 2006-9-18 08:29

谢谢~~~ rose.gif

原帖由 dudu78910 于 2006-9-17 22:45 发表
Die Wahrheit stirbt als erstes
如果你一直生活在谎言当中，这时候你知道了真相。但是这个真相你不可以接受或者不愿意接受，因为你已经适应了谎言，你宁愿继续生活在谎言当中。你宁愿真相死去。

作者: 侬家后院 时间: 2006-9-18 08:30

好丰富, 我收了. 谢谢~~~ rose.gifrose.gifrose.gif

P.S. 你的签名图挺有意思.

原帖由 zycoc 于 2006-9-18 00:03 发表
●战争从有私财产和阶级以来就开始了的，用以解决阶级和阶级、民族和民族、国家和国家、政治集团和政治集团之间的，在一定发展阶段上的矛盾的一种最高的斗争形式（毛泽东）

●战争是强迫敌人服从我们意志的一种 ...

作者: 五湖散人 时间: 2006-9-18 18:14

真言易泯，
真理总是掌握在少数人手中的呵呵。

作者: zycoc 时间: 2006-9-18 18:15

呵呵,要真理还是要面包?

作者: 侬家后院 时间: 2006-9-18 20:01

散人说的话对我很有份量. 我估量估量. rose.gif

原帖由 五湖散人 于 2006-9-18 19:14 发表
真言易泯，
真理总是掌握在少数人手中的呵呵。

作者: 侬家后院 时间: 2006-9-18 20:02

推理一下也真是有这个可能. yes.gif

原帖由 zycoc 于 2006-9-18 19:15 发表
呵呵,要真理还是要面包?

作者: 蝴蝶的语言 时间: 2006-9-20 23:32

我的理解是真理总是被扼杀在萌芽中。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)