人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 汉德词典 for MDict & Babylon [打印本页]

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-3 22:20 标题: 汉德词典 for MDict & Babylon

2006-09-17
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Babylon
个人不喜欢用盗版软件，而且自己又不舍得花那么多钱买 Babylon ,所以对于做Babylon字典的事一直没放在心上，后来很多网友要求，那我还是花了一天时间做了一个。为了解决变元音的问题把我累得不行了，这个字典因为是网友一起开发的，所以用了N多稀奇古怪的字母，而Babylon又不支持Unicode，所以只好把那些字母换成网页代码。要是一开始就知道要替换那么多字母，我一定不会开始的，现在想起来都后怕，呵呵。还好我把一些字母都记下来了，下次升级还是用PHP的替换函数吧。
好了，下面来张截图：

下载请去支持一下我的Blog:
http://blog.neten.de/read.php?73

2006-09-03
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MDict 是PPC上知名词典工具，词典数量已经相当丰富，该词典还有PC版本，绿色软件，不过功能不是很强大，才300多K。
遗憾的是这个词典还没有很好的汉德词典。我原来从StarDict的汉德词典转过一份MDict格式的，但是缺陷很多。

今天我找到了汉德词典的老窝：http://chdw.de
词典文件是UTF-8编码，完美支持Umlaut。
这个词典是采用 Creative Commons授权条款授权。所以不存在版权问题。

从网站上下载词典后，发现格式太差了，根本没法用。还好EmEditor功能不错，我一阵狂替换之后，把词典文件变成了SQL语句，然后导入Mysql，最后再用PHP把数据库中的内容转成MdxBuilder接受的格式。为了词典美观我又做了几个颜色替换。
郊果如下：

某些网友说字典文件被查到有木马，比如用卖咖啡查毒的误报信息：
Exploit－ObscuredHtml
意思就是说有加密的网页，这样带来的后果就是可能暗藏木马，到底藏没藏它就不管了，卖咖啡的就这点本事，呵呵。
词典是Html格式的，本来22M左右，压完后3.3M，当然有不同的算法，一方面压缩，一方面有词典的封装。如果你介意的话，就不用下了。
我在我的Blog提供文本格式的字典源文件，另外加上生成MDict词库的工具，有闲心的朋友可以自己玩，看看自己亲自审核的源文件压缩成的词库是不是也带木马。

词典附在下面，我还会在我的Blog持续更新的词典的，有兴趣可以关注一下。
下载：

图片附件: cover.jpg (2006-9-3 22:20, 29.24 KB) / 下载次数 14
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218248&k=194982d94a03df94dc5ae6e6955a4593&t=1732404769&sid=mT954N

图片附件: bsp.jpg (2006-9-3 22:20, 40.41 KB) / 下载次数 13
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218249&k=da63304ce68c33f29db8120e0dc1de34&t=1732404769&sid=mT954N

附件: 汉德词典.part1.rar (2006-9-3 22:25, 879.55 KB) / 下载次数 147
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218250&k=150f072eee1d3366e3df22bdae33ad4e&t=1732404769&sid=mT954N

附件: 汉德词典.part2.rar (2006-9-3 22:25, 879.55 KB) / 下载次数 144
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218251&k=adf2474636eb8e7952a47ac8346c7ba9&t=1732404769&sid=mT954N

附件: 汉德词典.part3.rar (2006-9-3 22:25, 879.55 KB) / 下载次数 124
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218252&k=8fef69d9a51bfac4f25997e41d490c32&t=1732404769&sid=mT954N

附件: 汉德词典.part4.rar (2006-9-3 22:25, 138.74 KB) / 下载次数 112
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218253&k=5184777db2ef3563cb3217ca35b1104e&t=1732404769&sid=mT954N

附件: [大家也可以在PC上运行这个词典] MDict for PC.zip (2006-9-3 22:26, 183.32 KB) / 下载次数 68
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=218254&k=b8fbca2fc4c7adf37919cd82498d5ef0&t=1732404769&sid=mT954N

图片附件: babylon.jpg (2006-9-17 21:18, 220.23 KB) / 下载次数 15
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=220349&k=76bfbf3b545474f098a13f63d15d388b&t=1732404769&sid=mT954N

作者: 楚汘汘 时间: 2006-9-3 22:33

牛，这个就是你说的什么手机吗？

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-3 22:38

原帖由 楚汘汘 于 2006-9-3 23:33 发表
牛，这个就是你说的什么手机吗？

对啊，这年头日子不好过，手机也要做点副业啊。

作者: 楚汘汘 时间: 2006-9-3 22:41

我的桑姆坏了，55555

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-3 23:04

原帖由 楚汘汘 于 2006-9-3 23:41 发表
我的桑姆坏了，55555

要么好好活着，要么赶紧去死！

看来你的桑姆已经作了选择，可是他是怎样想的呢？lol.giflol.gif

作者: 楚汘汘 时间: 2006-9-3 23:15

原帖由 羿弓求箭 于 2006-9-4 00:04 发表

看来你的桑姆已经作了选择，可是他是怎样想的呢？lol.giflol.gif

呵呵，呵呵。。。。。我只有傻笑了:hit.gif

作者: biobosilo 时间: 2006-9-4 00:37

赞一个yes.gif

可惜汉德用上的机会不多,能有好的德德字典就爽了

ps:我用最新的Mdict2.2加载那个duden的12w德德字典不能加载,不知道大家是不是有同样的问题

作者: 蟋蟀 时间: 2006-9-4 00:37

厉害！

作者: brat 时间: 2006-9-4 06:45

谢谢楼主
有没有德汉的字典呢？

作者: 楚汘汘 时间: 2006-9-4 08:09

原帖由 羿弓求箭 于 2006-9-3 23:20 发表
MDict 是PPC上知名词典工具，词典数量已经相当丰富，该词典还有PC版本，绿色软件，不过功能不是很强大，才300多K。
遗憾的是这个词典还没有很好的汉德词典。我原来从StarDict的汉德词典转过一份MDict格式的，但是 ...

PC上好像有问题吧？what.gif

作者: oasisangel 时间: 2006-9-4 09:27

楼主辛苦了,很强的人,佩服~~

作者: 无妻徒行者 时间: 2006-9-4 10:36

duden的德德确实很爽，我用的也没问题。。

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-4 12:36

原帖由 游戏雄 于 2006-9-4 11:33 发表
为什么字典里有病毒啊。。。晕～怎么搞得。

你用的卖咖啡查的毒吧，
误报信息：Exploit－ObscuredHtml
意思就是说有加密的网页，这样带来的后果就是可能暗藏木马，到底藏没藏它就不管了，卖咖啡的就这点本事，呵呵。

词典是Html格式的，本来12M左右，压完后3M多，当然有不同的算法，一方面压缩，一方面有词典的封装。

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-4 12:42

原帖由 brat 于 2006-9-4 07:45 发表
谢谢楼主
有没有德汉的字典呢？

德汉字典有很多，你可以去 bbs.pdafans.com 搜一下。

作者: 楚汘汘 时间: 2006-9-4 15:31

哪里来的病毒啊？。。。。

推荐使用sophos。。。。。

作者: 这不这就行了 时间: 2006-9-4 16:29

太卤莽了，不好意思。

[ 本帖最后由这不这就行了于 2006-9-4 18:46 编辑 ]

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-4 16:59

原帖由 这不这就行了 于 2006-9-4 17:29 发表
靠，我昨天就在沙发上说了句。试了一下，很不好用。就被删贴了，怎么回事？！谁干的，给个理由！

呵呵，你的帖子在这里，火这么大。

作者: 楚汘汘 时间: 2006-9-4 18:29

lol.giflol.gif呵呵呵呵呵呵。。。。。。。。。

作者: biobosilo 时间: 2006-9-4 19:46

原帖由 tangweh 于 2006-9-4 04:06 发表
我用的是2.0, 用duden没什么问题

用Mdict 2.0或者2.1都没问题
我是用Mdict最新的2.2加载duden词典有问题,加载不了

作者: hx105 时间: 2006-9-5 07:46

多谢楼主了！可能的话见面学习一下O2 XDA Neo的使用~~ :)

作者: 无妻徒行者 时间: 2006-9-5 08:03

字典我倒是有很多，发上来加不加精啊？：）

作者: aliala 时间: 2006-9-5 17:12 标题: 可惜在德文的XP上不能输入中文

可惜在德文的XP上输入中文时只显示线条和错误, paste and copy中文也不行, 不过可以用德中字典. 我的网上病毒扫描程序也说中德字典带Trojan病毒,并自动将其删除了!其它字典可以用.

[ 本帖最后由 aliala 于 2006-9-5 18:15 编辑 ]

作者: 羿弓求箭 时间: 2006-9-17 21:20

babylon来了

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)