人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 看图学说上海话 ZT [打印本页]

作者: 驴子 时间: 2006-8-6 22:11 标题: 看图学说上海话 ZT

.

图片附件: 看图学说上海话.jpg (2006-8-6 22:11, 131.56 KB) / 下载次数 6
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=214068&k=2404c2333cb3fa93d91f0a9929ed082e&t=1730542485&sid=Q404h9

作者: 好好先生 时间: 2006-8-6 22:13

为什么是日本章鱼？

作者: 胖胖鸭 时间: 2006-8-6 22:16

虾虾做

作者: winnie529 时间: 2006-8-6 22:17

偶其实上海话听力蛮好的

作者: crazymoon 时间: 2006-8-6 22:32

原帖由 胖胖鸭 于 2006-8-6 23:16 发表
虾虾做

那是个侬字lol.gif

作者: 胖胖鸭 时间: 2006-8-6 22:35

原帖由 crazymoon 于 2006-8-6 23:32 发表

那是个侬字lol.gif

幸好没出去乱说。。

猴子，虾虾农哦~~~lol.gif

作者: 嘎嘎 时间: 2006-8-6 22:46

原帖由 胖胖鸭 于 2006-8-6 23:35 发表

幸好没出去乱说。。

猴子，虾虾农哦~~~lol.gif

害我猜了半天

作者: 嘎嘎 时间: 2006-8-6 22:50

不过这些翻译也太差了,其实根本不是这么念的啊

作者: 童彤 时间: 2006-8-6 23:21

上海话，声音甜润的女生讲起来灰常的嗲~~

作者: Iricce 时间: 2006-8-6 23:39

原帖由嘎嘎于 2006-8-6 23:50 发表
不过这些翻译也太差了,其实根本不是这么念的啊

对地
刚随意拉了一句，边上的都没听出啥意思。。。

作者: 驴子 时间: 2006-8-6 23:41

原帖由 Iricce 于 2006-8-7 00:39 发表

对地
刚随意拉了一句，边上的都没听出啥意思。。。

只不过多想了两分钟而已

作者: sailorman 时间: 2006-8-7 00:23

花前月下敲键盘，哈哈~~、

作者: 武扬 时间: 2006-8-7 01:02

aiiiia, non goan sha mesi

作者: schulmacher 时间: 2006-8-7 01:24

叉头变成Taxi 世界真奇妙

作者: 做个新人 时间: 2006-8-7 05:44

haha

作者: unomilk 时间: 2006-8-7 07:29

翻了黑拉稀呀~萨宁翻译格？

作者: violin111 时间: 2006-8-8 07:51

不过上海话的声调好像比普通话的四声要多，而且调值也不同

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)