人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 询问这句英语：The heart has its reasons, which reason does not know. [打印本页]

作者: Schirm 时间: 2006-7-29 23:16 标题: 询问这句英语：The heart has its reasons, which reason does not know.

The heart has its reasons, which reason does not know.心灵自有难以知晓理由。

这好象是一句名言，有人知道这话的出处跟相关的事情吗？谢谢！

作者: apan 时间: 2006-7-29 23:22

法国数学家、物理学家及哲学家帕斯卡说的。
请善用google~

作者: 波鸿的michael 时间: 2006-7-30 09:18

原帖由 Schirm 于 2006-7-30 00:16 发表
The heart has its reasons, which reason does not know.心灵自有难以知晓理由。

这好象是一句名言，有人知道这话的出处跟相关的事情吗？谢谢！

Das Herz hat seine Logik, die die Rationalität nicht versteht.

作者: Schirm 时间: 2006-7-30 10:13

原帖由 波鸿的michael 于 2006-7-30 09:18 发表

Das Herz hat seine Logik, die die Rationalität nicht versteht.

is this the english version or just translated by you?

作者: 波鸿的michael 时间: 2006-7-30 11:56

原帖由 Schirm 于 2006-7-30 11:13 发表

is this the english version or just translated by you?

Das ist die Übersetzung des englischen Satzes.

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)