人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 关闭关门法：一旦24小时营业泛滥德国 [打印本页]

作者: Lohengrin 时间: 2006-7-20 16:08 标题: 关闭关门法：一旦24小时营业泛滥德国

24小时营业，在美国、中国等地早已不是问题。只有德国长年仍在为此争执不休。现在，这个问题终于有望解决了。7月7日，联邦参议院批准了联邦制改革。这个改革涉及的一点就是：营业时间可以由各州自己决定。许多州已经表示要取消对关门时间的限制。德国之声记者就此倾听了一些店主和商业康采恩的声音。

肥头大耳的西瓜一个接一个地在收银台前滚过。塞尔玛.卡亚拉尔说，外面天气炎热，西瓜卖得比什么都好。她在科隆南城经营她的小超市已有8个月了，跟她的丈夫和一个雇员一起，从晨8点到晚7点。然后，塞尔玛回家去，把孩子们送上床。她已经习惯了这个节奏。

但今后会变得困难，一旦州政府宣布释放商店开门时间。这将意味着，商店可以从周一到周六，每天开门24个小时。小商店却大半没有能力来延长开门时间。对塞尔玛来说，这也是很不容易的。

但这个女孩子信心十足：“对我来说，这个商店不是太大。我也有小小孩子，当然了。我也要照料他们。但我觉得这个制度好。自由就好。我不害怕。反正我有着固定的顾客。当然，有些可能会去别家。但不会都走。我也有许多土耳其顾客。”

顾客在这里显然是感觉良好。商店里气氛融融。人们相互认识，也喜欢借此机会侃上一番。再说了，塞尔玛的有些货在只隔了几个门的大商场里是没有的。她笑指着她那蔬菜摊，这里的品种肯定比大商场里要多一倍。

那角上的大商场属于雷维集团。而雷维集团（Rewe）是德国最大的食品康采恩之一。这个集团的领导人对关门时间的开禁感到高兴。集团新闻发言人沃尔夫拉姆.施姆克说：“雷维集团一直提倡这一点，为此作出努力，争取在这方面自由化。因为我们认为，商店必须在顾客希望的时间开门。现在终于向前迈进了一步。”

德国最大商业集团麦德龙的发言人阿尔布莱希特.冯.特鲁赫塞斯的高兴根据是：“您想想圣灵星期六，20点时人们还在商场里，我们的商场都挤得满满的，尽管如此，我们不得不把顾客们赶出去。这曾经是一件荒唐事：由立法都给商业界和顾客规定他们应该在什么时候购物。”

康采恩们脑子里装的当然不会“仅仅”是顾客的幸福，归根结蒂必须算经济帐。麦德龙希望购物在今后人们的业余时间安排里能够提高地位：“商业行业跟其它供应形式也处于竞争状态，尤其是跟业余时间供应商们。假如人们以后晚上10点拥有机会，不仅仅去电影院或者去饭庄，也许也可以去购物，这肯定能够使商业总体上更具魅力。”

大大丢失魅力的可能会是购货亭和加油站。他们至今得益于关门时间限制，因为他们可以想开到几点就开到几点。比如说阿尔波尔茨.谢尔查迪。他在科隆南部经营着一个小购货亭。在他那里，除了饮料、香烟和甜食外，还可以买到诸如牛奶、面条或者砂糖这样的食品。这里的东西比超市贵，但在人们急需的时候，他们也不那么管价格了。他的小小店生意是晚上最好，就是在超市关门以后。以后情况将会恶变，在谢尔查迪这里已经不存在疑问。

他说：“要等等看，影响到底有多大。假如影响太大，只能关门大吉。没有别的办法。等等看吧。可是我不同意。大家伙得到好处，而小人物越来越完蛋。”

Petra Lambeck

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

作者: 新年大家一起疯 时间: 2006-7-20 17:36

支持24小时营业制度

作者: Lohengrin 时间: 2006-7-20 17:53

强烈支持！德国人真是死心眼~~~

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)