人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 四种生活哲学,你更喜欢哪种? [打印本页]

作者: 陈进男 时间: 2006-7-17 07:05 标题: 四种生活哲学,你更喜欢哪种?

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 波鸿的michael 时间: 2006-7-19 18:24

原帖由 陈进男 于 2006-7-17 08:05 发表
检测csuchen宽容度的小测试.what.gifwhat.gifwhat.gif

Ich würde ja gerne mitmachen, aber ich verstehe die einzelnen Philosophien nicht. Worum geht's??

作者: 陈进男 时间: 2006-7-19 21:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 波鸿的michael 时间: 2006-7-19 22:18

原帖由 陈进男 于 2006-7-19 22:24 发表

also ich versuche es mal ins Deutsche zu übersetzen:

1.己所不欲,勿施于人. (我不想被人鄙视,所以也不鄙视他人)
1. Was ich selber nicht will, das füge ich den anderen auch nicht zu; ( Ich m ...

1. Was ich selber nicht will, das füge ich auch keinem anderen zu; ( Ich mag es nicht, verachtet zu werden, deswegen verachte ich auch keinen)

2. Was ich selber will (also was Gutes), sollen die anderen auch haben. (ich mag das Abnormale und "empfehle" es auch den anderen dringend!)

3. Was ich selber nicht will (also was Schlechtes), verbiete ich den anderen. (ich mag das Abnormale nicht und verbiete es den anderen auch)

4. Was ich selber nicht will, das füge ich dem anderen zu. (ich mag es nicht, verachtet zu werden, aber ich verachte die anderen absichtlich/verletzend)

(verbessert)

作者: 陈进男 时间: 2006-7-19 22:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: apan 时间: 2006-7-20 00:19

缺少了几种关键的排列组合，无从选起……
要知道，有时候鄙视别人也是出于被逼无奈……

作者: neolane 时间: 2006-8-15 16:09 标题: 己所不欲勿施于人

己之所欲慎施于人

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)