人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: fair value的翻译 [打印本页]

作者: peking08 时间: 2006-7-16 00:30 标题: fair value的翻译

fair value在经济学或会计学里翻译成那个词汇比较合适？谢谢，再次谢谢版主。

作者: Ampelmann 时间: 2006-7-16 08:17

1.

衍生性金融商品中有:
Market price and fair value

Two common measures of value are:
Market price, ie. the price at which traders are willing to buy or sell the contract
Fair value or the theoretical price, ie. a rational and unbiased estimate of the contract's fundamental value

2.
http://www.gs.com/hkchina/dictionary/ec/dictionary_ec_f.html
Fair Value 公平价值 a.被收购公司并入两家公司合并财务报表的所有资产负债的预计价值
b.对于期货市场而言，公平价值是一份期货合约的均衡价格。这相等于计入复利率后（以及股息损失，因为投资拥有期货合约，而非实际股份）在特定时期内的现货价值

[ 本帖最后由 Ampelmann 于 2006-7-16 09:19 编辑 ]

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)