人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 西门子寻找中国志愿者在亚琛做有关汽车人机测试的实验 [打印本页]

作者: AlArm 时间: 2006-6-26 22:13 标题: 西门子寻找中国志愿者在亚琛做有关汽车人机测试的实验

西门子寻找中国志愿者在亚琛做有关汽车人机测试的实验。
约半小时，每人5欧的补助。详情见后。时间为27日，28日(比文中延长一日)。
有兴趣者可电话联系学生会(或者自己去电话问)。

金亦林 0179 9169877

************下面是转发邮件，不代表学生会立场************
原邮件发件人名字: Heimgaertner, Ruediger
原邮件发件人地址：ruediger.heimgaertner@siemens.com

>________________________________
>
>From: Heimgaertner, Ruediger
>Sent: Thursday, June 22, 2006 11:07 AM
>To: 'vcwsa@post.rwth-aachen.de'
>Subject: Testpersonen gesucht
>
>
>Sehr geehrter Herr Shen,
>
>auf Empfehlung wende ich mich an Sie. Ich suche Testteilnehmer f黵 eine kulturelle Studie in Aachen bez黦lich Computerbedienung (siehe Aushang im Anhang). Darf ich Sie fragen, ob Sie hier evtl. Kontake zu interessierten chinesischen Mitb黵gern herstellen k鰊nten? Ich w黵de mich sehr freuen, wenn sich einige Interessenten daf黵 finden w黵den. Ich mache die Tests am Montag und Dienstag an der RWTH Aachen.
>
>Interessierte Personen wenden sich bitte an mich unter 0176 245 44 191 oder per emal an ruediger.heimgaertner@web.de
>
>Vielen Dank f黵 Ihre Unterst黷zung.
>
>..........................................................
>Mit freundlichem Gru?/ Kind regards
>
>R黡iger Heimg鋜tner
>Siemens VDO Automotive AG
>Interior & Infotainment
>Infotainment Solutions
>Im Gewerbepark C25
>93059 Regensburg
>Phone +49 941 790 - 6412
>Fax +49 941 790 - 136412
>E-Mail: ruediger.heimgaertner@siemens.com
>

To all students and faculty members of RTWH Aachen:

Wanted: Participants for cross-cultural research thesis

Subject: "Cross-culturally adaptive human-machine interaction (CCAHMI) in vehicle driver navigation systems“

My name is Rüdiger Heimgärtner and I am currently working on a doctorate thesis in information science at the University of Regensburg (Germany). My research is done for SiemensVDO, also in Regensburg. SiemensVDO is a subsidiary of Siemens AG and it is one of the leading global automotive component suppliers. The objective of my doctorate thesis is to create an adaptive user interface for an information system which is capable to interact appropriately with users of different cultural backgrounds. The research so far has yielded many open questions, which can be answered using a qualitative study. Due to the good reputation of the RTWH Aachen I invite participants from this University who meet the following criteria:

Mandatory Prerequisites:
• Native Chinese speakers
• Good command of the English or German language
• Interest in cultural exchange and in human-machine interfaces
Optional Prerequisites:
• Driver Licence
• Experience with navigation systems
• Major in psychology or computer sciences or similar

The personal preferences of chinese users concerning an HMI will be determined. This is mainly focussed on information display on the graphical user interface (GUI). The test takes about half an hour. Every participant will receive 5,-

作者: STROM 时间: 2006-6-26 22:15

一开始看成"汽车人测试"了......

作者: AlArm 时间: 2006-6-26 22:18 标题: 中文的...

20.06.2006
Rüdiger Heimgärtner
0176 245 44 191
E-Mail: ruediger.heimgaertner@web.de (英文或者德文)

寻"多元文化调查研究"的参与者
主题: 汽车导航系统中适应多元文化的人机交互

亚琛工大(RWTH)的各位同学，学者：

我叫Rüdiger Heimgärtner, 在雷根斯堡大学读信息学博士, 目前正在位于该市的Siemens VDO公司写博士论文。 Siemens VDO属于西门子集团, 是全球领先的汽车配件生产商。我的论文的目的是：如何让图形用户界面(GUI)和信息系统的人机交互适应不同文化背景的用户的需要。从这个题目衍生出许多问题，需要通过访问调查来解决。为此我需要亚琛工大的同学们的大力相助。

参与此次调查的人员必须符合以下条件：
• 中文是母语
• 能用英语或者德语进行交流
• 对文化交流和人机界面感兴趣

以下条件不是必须的，为优选条件：
• 有驾驶执照
• 有使用汽车导航系统的经验
• 心理学，计算机及相关专业的学生，学者

本次测试的目的在于：找出中国用户在人机交互方面的偏好，特别是在图形用户界面（GUI）的信息传递方面。整个测试需要大约半个小时。每个测试的参与者可获得5欧元。
测试将会在6月26日和27日(星期一和星期二)进行。如果有兴趣的话，请联系我：电邮ruediger.heimgaertner@web.de，电话：0176 245 44 191。

我期待着和你们的合作！

Rüdiger Heimgärtner

Siemens VDO Automotive AG
Interior & Infotainment
Infotainment Solutions
Im Gewerbepark C25
93059 Regensburg

作者: 大王八蛋 时间: 2006-6-26 22:23

是不是就是驾车然后往墙上撞，然后测汽车安全气囊的实验？

如果是我报名！从来没有这么爽过！

作者: STROM 时间: 2006-6-26 22:24

原帖由 大王八蛋 于 2006-6-26 23:23 发表
是不是就是驾车然后往墙上撞，然后测汽车安全气囊的实验？

如果是我报名！从来没有这么爽过！

U COOL~

作者: fruidbug 时间: 2006-6-26 22:46

原帖由 大王八蛋 于 2006-6-26 23:23 发表
是不是就是驾车然后往墙上撞，然后测汽车安全气囊的实验？

如果是我报名！从来没有这么爽过！

你为我国计划生育做贡献这个出发点还是好的

作者: STROM 时间: 2006-6-27 14:14

原帖由 Trompeter 于 2006-6-27 15:11 发表
做完了，觉得这哥们5欧花的挺冤的。。。。

爽不爽啊?

作者: AlArm 时间: 2006-6-27 19:53

呵呵。。。前前后后半个小时嘛，5欧也算是正常的

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)