标题: 练习英文啦 [打印本页]

---

作者: 先薇之风    时间: 2006-6-8 10:26     标题: 练习英文啦

哭笑不得，这都是谁给翻译的阿
网上下载的美国片不能看啊，我是说那中文字幕不能看啊

He is a pirate
他是白瑞得 （哪儿跟哪儿啊 >_@）

probably it is not you.
鲍勃不是你。

keey your ears open。
睁大你的眼睛 （@@)

I remember Mary.
我记得结婚的时候 （够能发挥的）

mind if I drop in ?
我可以跳进来么 （又不是袋鼠。。>_<)

feeling gook first time in a while
第一次有野外的感觉 （听成了wild了？也不看看上下文阿）

watch your language
他们的语言是是什么

take care of them, especially Linda
照顾好他们，除了Linda （满拧阿 )

are you lost?
你能再坚持一会儿么(听成Last 了？越来越不靠谱)

perhaps, I was too harsh with the boy
也许，那个孩子太显眼了 （>_<)

there you are！
你们怎么敢这样！ (估计听成了 dare you are...？)

don't even bother！
不要离开父亲 ！（估计听成了don't leave father 哈哈哈）

还有几个：

that's terrific!
那很恐怖

hold on
抓着。。。

hang out
吊着

"how do you want to pay this?" --'american express' 美国的方式 :o


我无语了，到底怎么把这闹心的中文字幕给我消了阿~~>_<

zt

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2