人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 问，问，我问 [打印本页]

作者: chinesehejing 时间: 2006-5-20 22:12 标题: 问，问，我问

看到德语词Erbsuende，翻译成原罪，那是什么东西，有没有人知道的？what.gifwhat.gif

作者: Tianwen 时间: 2006-5-20 22:18

Erb|sün|de [f. -; nur Sg.; kath. Kirche]
durch den Sündenfall Adams und Evas dem Menschen angeborene Sündhaftigkeit

作者: 娇贝儿 时间: 2006-5-20 22:43

Erbsünde (die)

n. original sin, innate tendency to sin

作者: 啊哦 时间: 2006-5-21 00:17

我猜，我猜，我猜猜猜～

作者: BIERHOFF 时间: 2006-5-21 03:32

你是问原罪是什么东西吗

作者: shishi 时间: 2006-5-21 07:49

不知道，这个词很老哦

作者: 胖胖鸭 时间: 2006-5-21 08:28

原帖由 Tianwen 于 2006-5-20 23:18 发表
Erb|sün|de [f. -; nur Sg.; kath. Kirche]
durch den Sündenfall Adams und Evas dem Menschen angeborene Sündhaftigkeit

Wahrig上写的也是这个意思

作者: Ruiwen 时间: 2006-5-21 08:33

原罪

原罪（或簡稱罪），是基督教的基本教義。

教義
原罪的存在，將人類和完美的上帝隔絕，使人類不能溝通。根據《舊約聖經》創世記的記載，因為亞當和夏娃違背上帝的命令，吃了分別善惡樹的果子，犯下過錯，因而失去了上帝的恩寵，被逐出伊甸園。這一小段《聖經》記載解釋了“原罪”的由來。但對於“原罪”，不同基督教學派對這段《聖經》記載有不同的理解，對“原罪”也有不同的理解。

天主教和普世聖公宗所採納的解釋如下：原罪的由來，是由於上帝給予人的自由意志，可以隨心所欲的做任何事。上帝可以將人做成完美的形像，永不犯錯，但那就變跟天使一樣，只是為上帝工作的僕人，而不是祂的兒女。也由於這個自由意志，使人自高自大、自我中心，認為只要自己吃了那樹的果子，就可以和上帝一樣，從此不再受上帝所管轄。全知的上帝知道人吃了那樹的果子，並一而再、再而三的給予人類改過認錯的機會，但人類不單沒有好好把握，還推缷責任。所以上帝很生氣，把人和蛇都懲罰。

来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E7%BD%AA”

作者: 斜封内降 时间: 2006-5-21 11:34

ding

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)