标题: 请教天龙八部的德语如何翻译？ [打印本页]

---

作者: 稻草人    时间: 2003-12-21 18:38     标题: 请教天龙八部的德语如何翻译？

昨天在火车上看天龙八部， 一老德愣是要问片名， 大家想想看！

---

作者: 基米    时间: 2003-12-21 18:59

drei maenner mit viele frauenbushuo.giftired.gifsleep.gif

---

作者: Pickel    时间: 2003-12-21 19:25

Tian long ba bu

---

作者: 狮子王    时间: 2003-12-22 01:44

2楼的是意译。
3楼的是音译，
4楼的是直译，
都很绝妙~~:D

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2