人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 挂号信，德语怎么说？英语怎么说？ [打印本页]

作者: 桑子 时间: 2006-4-21 21:31 标题: 挂号信，德语怎么说？英语怎么说？

谢谢rose.gif

作者: eaglehorn 时间: 2006-4-21 21:31

德语是Einschreiben，英语不知道了。

作者: eaglehorn 时间: 2006-4-21 21:33

刚査了一下，英语应该是registered letter

作者: 桑子 时间: 2006-4-21 21:35

原帖由 eaglehorn 于 2006-4-21 22:31 发表
德语是Einschreiben，英语不知道了。

不好意思，能把完整的句子给我说一下么

德语太烂了:han.gif

比如说，我要这个信，航空邮件，而且是挂号信。

反正就是要快，而且不丢

作者: 桑子 时间: 2006-4-21 21:35

royal mail 是什么意思？

作者: eaglehorn 时间: 2006-4-21 21:37

你就说：Ich moechete diesen Brief mit Einschreiben nach XXX schicken.

作者: eaglehorn 时间: 2006-4-21 21:37

原帖由桑子于 2006-4-21 22:35 发表
royal mail 是什么意思？

皇家邮政，英国的。

作者: 桑子 时间: 2006-4-21 21:38

原帖由 eaglehorn 于 2006-4-21 22:37 发表
你就说：Ich moechete diesen Brief mit Einschreiben nach XXX schicken.

Danke！Danke！[:eye:]

rose.gifrose.gifrose.gif

作者: Trompeterin 时间: 2006-4-21 21:39

航空信加上per Luft

作者: 桑子 时间: 2006-4-21 21:39

原帖由 eaglehorn 于 2006-4-21 22:37 发表

皇家邮政，英国的。

差点当成挂号信的意思了，多谢啦！！

作者: 桑子 时间: 2006-4-21 21:40

原帖由 Trompeterin 于 2006-4-21 22:39 发表
航空信加上per Luft

还好这个知道，多谢[:eye:]

rose.gifrose.gifrose.gif

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)