人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: (搞笑视频) 四川版唐伯虎点秋香 zz [打印本页]

作者: 晒月亮的拖鞋 时间: 2006-3-23 20:24 标题: (搞笑视频) 四川版唐伯虎点秋香 zz

[player]http://s20.putfile.com/videos/d9-35106454043.wmv[/player]

华文化武：老大我们在等你
先生：诶，小娃，哪里混类哦？敢跟我抢饭碗。（哪儿混的，跟我抢饭碗）
星爷：你管老子类哦。（你管老子的）
先生：想死哦？（想死啊？）
星爷：过来嘛。（有种你冲我来啊）
先生：随便你。（随便你）
星爷：来嘛。（叫你上你就给老子上）
先生：来就来嘛。（靠你还真以为老子不敢上？）
星爷：麻P（这个我也不知道怎么翻译，P反正就是骂人的话）
先生：妈卖麻P。如果老子有轻功，老子飞到你屋头，老子切过嵩山学过少林武功。你！又有哪个招式？
(你妈卖P,如果我有轻功，我他妈的飞到你家去。老子去过嵩山少林寺学武功。你他妈的又有什么本领？）
星爷：唬哥哥就说你切过嵩山切过少林。老子还是要日你妈十次！
（骗哥哥我说你去过嵩山？靠，我照样操你妈十次！）
先生：杂种！来撒！
（妈B，有种上来阿！）
华文华武：耶~~~~！
先生：老子左青龙，右白虎。你日老子老妈来看老子咪咪。老子见人杀人，见佛杀佛。。。。。
（老子左青龙，右白虎。你干操我妈就要问老子~~咪咪自己翻译）
华太师：闹JB啊你！！！！！（死人了）

[ 本帖最后由晒月亮的拖鞋于 2006-3-23 20:27 编辑 ]

作者: charming 时间: 2006-3-23 20:35

原帖由 晒月亮的拖鞋 于 2006-3-23 20:24 发表
[player]http://s20.putfile.com/videos/d9-35106454043.wmv[/player]

华文化武：老大我们在等你
先生：诶，小娃，哪里混类哦？敢跟我抢饭碗。（哪儿混的，跟我抢饭碗）
星爷：你管老子类哦。（你管老子的 ...

还没看都快笑死了，这个翻译的

作者: lightplanet 时间: 2006-3-23 20:55

不懂四川话的应该很难理解啊

作者: rambleprince 时间: 2006-3-24 23:59

能听懂一些。
八过，看了翻译就全懂了！

呵呵

作者: 屁炮河马 时间: 2006-3-25 00:29

四川话说得不地道，没有哪个味道

作者: luoch2000 时间: 2006-3-25 00:36

应该算很不错的了，哈哈哈哈

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)