人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 我也来发个德国同学写的中文（绝对原文，一字不改） [打印本页]

作者: 一介过客 时间: 2006-2-20 22:36 标题: 我也来发个德国同学写的中文（绝对原文，一字不改）

错误是难免的，但是你不得不佩服人家的努力。

已经当商潮 (前1600年- 前 1046 年) 的时候实行的崇拜宗的礼是中国最早，可证实的现象之一。为天堂和世界以及为宗的尊敬是中国文化重要的特征。通过已经在周朝存在的为天堂和世界以及为宗和圣物的牺牲仪式的系统，中国人希望了达到皇帝和天堂- 世界之间的和声的目的。为了跟宗，上帝联系死者的遗族为上帝和宗祭坛上供奉了肉，五谷，蔬菜，猪，羊, 公牛牺牲或者遗族以谶跟宗，上帝联系。由于实行这些仪式的人物只是男的性别的，在每个中国家庭内一位男的新生儿是特别重要的愿望。在中国文化界内一如既往崇拜宗 ,供奉供品的风俗，明白地示意中国人传统的精神。崇拜的不但是宗，上帝，而且为中国历史发展实行了重要的行为或者可以称为社会的模范的人士。为这些要人建立的建筑可以称为 `纪念馆 ´. 为建立纪念馆或者殿的重要人士其中的，是关于思想, 文学的发展有助于，将军等等。他们死亡以后，百姓为他们建立纪念馆，中国全国有繁多这样的建筑。关于为要人建立的纪念馆我想提及称为 `最重要的纪念馆´孔庙的例子。孔子 (前551 年-前479年)是一位在曲阜生长，可以称为思想家，诗人，学人，教师, 创始儒家的人。由于他达到的很高的声望，孔子也称了为 ` 圣人´，在中国全国被建立了孔庙。当汉朝的时候为了纪念孔子，追随者的儒家建筑的殿，根数不清的人是特别地可贵，重要的地方。在曲阜建立的孔庙，是第一，最大的孔庙。这分段的文章的特别重要的愿望是指出在中国永久的崇拜宗，上帝，重要的人士的仪式。一方面我想阐明牺牲原因，牺牲仪式的系统，另一方面我想表示的是中国文化是最影像深的，最传统的文化之一。

作者: 一介过客 时间: 2006-2-20 22:40

写成这样不简单了！！

作者: 指指点点 时间: 2006-2-20 22:40

估計我們的德語也會犯這樣的錯誤

能写简体还算不错，他们学得可都是繁体啊

作者: 一介过客 时间: 2006-2-20 22:43

原帖由 指指点点 于 2006-2-20 22:40 发表
估計我們的德語也會犯這樣的錯誤

能写简体还算不错，他们学得可都是繁体啊

他们第一年学繁体，第二年开始就是简体字了。

作者: 指指点点 时间: 2006-2-20 22:47

仔细一看，非常符合德语句法

作者: 紫色芋头卷 时间: 2006-2-21 13:37

原帖由 指指点点 于 2006-2-20 22:47 发表
仔细一看，非常符合德语句法

哈哈！！！！！！！！！

作者: shenhuixin 时间: 2006-2-21 13:42

dd

作者: kussqi 时间: 2006-2-21 13:51

呵呵，还不错

作者: 陈进男 时间: 2006-2-21 13:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zissi731 时间: 2006-2-21 17:02

词句上就算语法不错，也总是觉得很别扭。估计自己说的德语也很中国化

作者: littleflyfish 时间: 2006-2-21 18:18

是啊，或者德国人看我们写的德语也是这种感觉吧，^_^

作者: 一介过客 时间: 2006-2-21 18:20

要是德国人看我的德文是这种感觉，我就比较满意了。嗬嗬！

作者: 桀骜的鹰 时间: 2006-2-21 18:31

语言果然是门艺术，想学好不容易

作者: Lemon_wang 时间: 2006-2-21 20:01

谶这个我不认识！！！

作者: zengxianggang 时间: 2006-2-21 20:42

读了两排

作者: 一介过客 时间: 2006-2-21 21:32

原帖由孔孟于 2006-2-21 20:49 发表
用了相当多的的，的确有些难懂，文中所说的宗是个啥玩艺儿？

是想說祖宗，Ahnen.

作者: active 时间: 2006-2-21 21:42

原帖由 一介过客 于 2006-2-21 21:32 发表

是想說祖宗，Ahnen.

问楼主一下, 这篇文章是德国上高中的学生写的,还是上大学的学生写的,

.

作者: 一介过客 时间: 2006-2-21 22:12

大學生寫的。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)