标题:
德语“去厕所”的多种趣味说法
[打印本页]
作者:
duomian
时间:
2004-3-10 18:22
标题:
德语“去厕所”的多种趣味说法
德语“去厕所”的多种趣味说法
“去厕所”这句话，各国都有不同的隐讳语，德语亦不例外：
1－Ich gehe zu Tante Mayer.
2－Ich geh mal kurz Haende waschen.我去洗个手。(用于社交场合)
3－Ich muss mal.我得去一下。(用于朋友熟人之间)
4－Ich geh/muss mal fuer kleine Jungs.我得去下厕所。(用于男性好朋友之间)
5－Ich geh/muss mal fuer kleine Maedchen.我得去下厕所。(用于女性好朋友之间) 德国有个别饭馆等地方的厕所门上不写字，但画上小男孩及小女孩撒尿的图案以区分，与上面的说法正好巧合。
6-Ich muss mal "Klein" / "Gross".我得来个“小”的 / “大”的。(用于好朋友或家人之间)。从这能看出不同语言在某些地方相通这种奇怪的现象
7-Ich geh pissen.Ich geh pissen.Ich muss mal pinkeln gehen.我去尿尿。(用于极好的朋友之间，大多为男青年)
8-Ich geh scheissen.Ich muss scheissen gehen.我得去拉屎。(用于极好的朋友或夫妻之间)
9－Ich geh mal auf Toilette.Ich geh mal aufs Klo.我去下厕所。(用于普通朋友之间)
原作者：wolfgangcn
来 源：
http://home.debitel.net
作者:
笨猫
时间:
2004-3-10 18:26
“我憋不住了”，用德语怎么说？
作者:
TMP
时间:
2004-3-10 19:30
Ich halte nicht mehr aus !
Ich muss mal !
作者:
duomian
时间:
2004-3-10 20:25
我觉得她是女生，应该再含蓄点。
作者:
冥鬼
时间:
2004-3-10 20:34
非常好，很有用，顶一下
作者:
Flea
时间:
2004-3-10 22:46
Originally posted by
冥鬼
at 2004-3-10 20:34:
非常好，很有用，顶一下
很搞笑,我也顶.
作者:
午夜凉茶
时间:
2004-3-10 22:54
那我也帮着顶
作者:
pue
时间:
2004-3-10 23:32
那加我一个。。。
作者:
我是一个H2
时间:
2004-3-10 23:38
有意思，记下来
作者:
schnee
时间:
2004-3-11 00:12
gut good
作者:
duomian
时间:
2004-3-11 00:40
看来大家对厕所都比较感兴趣亚，嘻嘻，这是俺在女友找到的，属于奇迹。
作者:
raja
时间:
2004-3-11 18:42
嗯，不错。以前在北外出的《德语学习》里面见过，今天有幸复习了一下，有用！
作者:
zzvyy
时间:
2004-3-11 19:03
真有意思，顶哦。。。。。。。。。。。。。
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
