人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: sub-culture?高手帮下我撒,在线等~ [打印本页]

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:21 标题: sub-culture?高手帮下我撒,在线等~

sub-culture解释为附属文化
附属文化是什么意思呢?
原文:
Do you belong to a sub-culture?

帮帮我,急!
谢谢!rose.gif

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 20:37

次文化
次文化在社會學中，是指在某個較大的母文化中，擁有不同行為和信仰的較小的文化或一群人，亦称亚文化。次文化和其他社會團體之間的差別，在於他們有意識自己的服裝、音樂或其他興趣是與眾不同的。早在1950年大衛·雷斯曼（David Riesman）就提出大眾和次文化的差別，並且將次文化詮釋為具有顛覆精神。大眾是「消極地接受了商業所給予的風格和價值」的人，而次文化則「積極地尋求一種小眾的風格（在當時為熱爵士樂）」。於是「聽眾……操控了產品（因此也操控了生產者），就如同產品操控了聽眾一般」（Riesman 1950: 361）。

因此，當一個次文化成員「即使沒有任何其他人在場，也會聆聽某種音樂時，他是在一種想像『他人』在場的脈絡下聆聽音樂的——他聆聽音樂常常是為了要去和那些『他人』建立起關係。他對大眾媒體的觀感受到他所隸屬的同儕團體所形塑。這些團體不只是在為音樂分高低而已，他們是以一種更細膩的方式，在為團體中的成員選擇他們會在音樂中『聽到』些什麼。（ibid: 366）」

一個文化通常包含了很多個次文化。次文化和其母文化有很大一部分是結合在一起的，然而在某些特別的面向上，兩者之間就會有極端的差別。某些次文化的差異在到達了某個程度以後，會擁有自己的名字。

Dick Hebidge（1981）使用「風格」這個詞彙，來表示次文化的流行、態度、暗語、活動、音樂和興趣。次文化風格與主流風格不同的地方在於，次文化風格是刻意「羅織」（fabricate）出來的，帶有「被建構性」，不同於主流風格的傳統性。

次文化族群起源

起源於1950年代受戰後嬰兒潮的影響，西方世界青少年到青年期的"Teenage"開始成為重心，也因而促使年輕文化"Youth culture"時代的到來。同樣的，年輕人的服飾發展，在戰後也較從前更受到重視。例如，在英國就出現以十多歲為對象，俗稱泰迪男孩"Teddy boys"的次文化團體。從這個群體的服裝款示模式中，不論是髮型；外套上衣；領結；緊身長褲；膠鞋，都讓我們看到青少年他們在穿著行為上，表現出自我選擇的主張。

續1960年代，這個階段在西方被喻為是反文化"Counter culture"的年代。其特質是將年輕文化"Youth culture"、大眾文化"Pop culture"、性自由"Sexual─Freedom"、女權運動\"The movement of women's right"四者相互融合。這些自我一格的年輕次文化團體，也分別將他們的人生價值理念，著實的表現在他們的服飾之中，即透過服飾的穿著，來象徵他們所處的團體。又因由嬉痞"Hippies"文化的影響，出現了巔覆以性別來作為區分服飾模式的中性服"Unisex dress"款式；以及對象「物質消費文化」的「流行」提出排斥。在服飾審美價值方面，由於深愛歐普藝術"Op art"與普普藝術"Pop art"藝術風格的影響，出現「趣味性；年輕化」的造型與款式；其次文化風格影響至深了，現今的街頭文化。

[ Last edited by Ampelmann on 2005-12-8 at 20:23 ]

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:41

非常谢谢 Ampelmann!!!!!!!!!!!!!!!!
但是我还是不知道该怎么回答那个问题.....

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 20:45

Das ist eine schwierige Frage!

关键在你怎么想.

P.S.次文化是台湾译法

[ Last edited by Ampelmann on 2005-12-8 at 19:49 ]

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:47

关键在于:我也不知道....
脑子里一片空白...

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 20:53

这多少是一个主, 客观的问题.

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 20:56

I think you basically don't belong to a sub-culture!

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:56

多少是一个主?
什么啊?

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 20:57

这多少是一个主观, 客观的问题.
pig.gifpig.gifpig.gif

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:58

Originally posted by Ampelmann at 2005-12-8 20:56:
I think you basically don't belong to a sub-culture!
:::

我是不belong to a sub-culture,但是我不知道该怎么写
原因......
你帮帮我吧sad.gif

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 20:59

Originally posted by Ampelmann at 2005-12-8 20:57:
这多少是一个主观, 客观的问题.
pig.gifpig.gifpig.gif

despair.gi

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 21:02

文章仔细lesen, Du wirdst es verstehen!

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:05

没文章
就一个问题

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 21:08

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-12-8 20:05:
没文章
就一个问题

I mean the text I've uploaded for you!pig.gifpig.gifpig.gif

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:11

哦
我看了啊

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 21:13

Musst Du die Frage unbedingt noch heute abend beantworten?

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:20

ja.
ich muss es morgen abgeben...

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-8 21:28

哎.................

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-8 21:32

简单的说, 如果你不是一个狠特殊的人, 你和大多数人没两样, then you do'nt belong to a sub-culture!

就两方面来说:
1. 和一般人比较, 你在某方面兴趣, 嗜好是否有狠大不同?
2. 和同龄的人比较, 你在某方面兴趣, 嗜好是否有狠大不同?

If yes, then you belong to a sub-culture!

Anyway, in Germany you belong to a sub-culture more or less because you are a foreigner!

[ Last edited by Ampelmann on 2005-12-8 at 20:55 ]

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-9 07:02

好的,谢谢了!!!

作者: Redrosefox 时间: 2005-12-9 18:30

呵，你学啥专业的？好深奥啊

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-9 18:43

这是我们的英语作业而已

作者: Ampelmann 时间: 2005-12-9 19:56

作业交了吗? 写得如何?

作者: 娇贝儿 时间: 2005-12-10 11:42

肯定交了咯
写的怎么样心里还没底呢
等下星期.....

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)