人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: Luise Vuitton 的女店员 [打印本页]

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 19:51 标题: Luise Vuitton 的女店员

上星期我给一对香港夫妇做翻译。他们衣著普通，相貌平凡，和蔼可亲，一点也看不出他们是三十家美容院的东主。那天下雨，我们去Luise Vuitton买东西。我们进门时三个女店员也不给我们打招付，一直盯着我们的裤子。我们的裤子有点脏。后来这对香港夫妇挑了几个手袋，付账时，那几个女店员露出菊花般的笑容。一个还帮我们开门送我们走，一面对我讲：“Sie haben aber schoene Schuhe! „despair.gi

作者: 郁闷的西葫芦 时间: 2005-11-23 19:53

怪不得一直盯着看呢，原来有双好鞋

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 19:58

是讽刺拉！她可能不好意思了。

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 20:01

in Koeln

作者: 陌路狂奔 时间: 2005-11-23 20:03

估计鞋子的牌子店员早看出来了

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 20:04

其实好笑。不过当时很反感。

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 20:18

Originally posted by muroi at 2005-11-23 20:14:
hahaha,the shop assitant was showing her humor for embarrassment...

14.gif

作者: apan 时间: 2005-11-23 20:20

Originally posted by Rissler at 2005-11-23 20:01:
in Koeln

科隆的店员态度很好哈。
我一进去就对我笑嘻嘻的哈，问我要什么。我问了speedy30的价格，出门打了个电话回国，然后进去跟她说价格不被接受，人家还是很客气的萨。
当天我穿破烂牛仔裤和t shirt的（其实我哪天都是这么穿）。;)

作者: 我是一个H2 时间: 2005-11-23 20:23

店员漂亮不？

作者: MIB 时间: 2005-11-23 20:32

Originally posted by Rissler at 2005-11-23 08:58 PM:
是讽刺拉！她可能不好意思了。

我觉得不是！

作者: nani 时间: 2005-11-23 20:35

很多高级名牌店的店员都这样，尤其限量出售的牌子，店员都很牛。

她们先看客人是否有钱，如果第一眼没看出来，通常都是理都不理（即使四目相对）:mad:，然后侧面观察客人的手提包和鞋子，再作出判断。

上次去LV店的时候，就被女服务员追着看了半天我的包，后来才走过来跟我打招呼。tired.gif

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 20:42

Originally posted by 陌路狂奔 at 2005-11-23 20:03:
估计鞋子的牌子店员早看出来了

我的鞋子是没有牌子的，因为是特别订作的，(不是我的脚有问题:P)

很高兴合大家聊天，再见。

作者: Rissler 时间: 2005-11-23 20:46

Originally posted by 我是一个H2 at 2005-11-23 20:23:
店员漂亮不？

脸上很多化妆:P 不过菊花般的笑容就是纹很多的意思。

作者: 北洋水师 时间: 2005-11-23 22:10

在DUSSY的国王大道上也一样了，店员也是都很NB，爱理不理。对德国人也是这样的，他们是先看你的外表，判断你是不是真的要买。

作者: Prada 时间: 2005-11-24 00:02

Originally posted by 北洋水师 at 2005-11-23 10:10 PM:
在DUSSY的国王大道上也一样了，店员也是都很NB，爱理不理。对德国人也是这样的，他们是先看你的外表，判断你是不是真的要买。

不会吧！我以前去的时候，一进去就有个GG和我打招呼，我看了好几样，最后
看中了一个，但是他不知道价格，然后就帮我查，后来我说贵了，就走了。
走的时候他还跑出了，帮我开门还很客气的说再见。

作者: xingchenstar 时间: 2009-7-3 19:15

牛， 2005年的帖子都能翻出来。敬仰。。。敬仰。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)