人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 推理！以奎因的名义------奎因系列译本全推荐(z) [打印本页]

作者: br 时间: 2005-11-18 11:42 标题: 推理！以奎因的名义------奎因系列译本全推荐(z)

我心目中，国内出的最好的一套推理小说莫过于埃勒里奎因的这25本推理故事。这些

离奇甚至风格各异几乎囊括了推理小说所有可能性的故事，却使我在这个光怪陆离的世界

里沉醉而不能自拔。我从不崇拜一个作家，我不想要他的签名，不想要他的照片，不想要

他的手稿，我只想听他们讲这些精妙曲折的故事，并和作者作一对一的较量。无疑，奎因

系列，带给了我最大的快乐。我要大声说，我真的很喜欢埃勒里·奎因，包括这个侦探，

这对可爱的作家，已经他们的故事。谢谢他们给我带来的快乐。而现在，我要在这，把我

的经验和大家分享，也希望同样喜欢奎因的朋友们常来和我讨论^_^
那么下面，我就要来简要的说说这一套27本书，包括24个长篇，1部中篇，和二十多部

短篇。
1 上卷：脸对脸，红桃4
   下卷：孪生之谜，皇者已逝
2 上卷：凶镇
   中卷：弗兰奇寓所粉末之谜
   下卷：九尾怪猫
3 上卷：半途之屋
   中卷：龙牙
   下卷：荷兰鞋之谜
4 上卷：十日惊奇
   中卷：中国橘子之谜
   下卷：从前有个老女人
5 上卷：Ｘ的悲剧
   下卷：Ｙ的悲剧
6 上卷：Ｚ的悲剧
   下卷：雷恩先生的最后探案
7 上卷：美国枪之谜
   下卷：玻璃村庄
8 上卷：另一方玩家
   下卷：犯罪日历
9 上卷：生死之门
   中卷：上帝之灯
   下卷：疯狂下午茶
10 上卷：西班牙披肩之谜
   中卷：然后是第八天
   下卷：罗马帽子之谜
我觉得最好要按照时间顺序来，因为有些案件的前后有所关联，读者不会感到有些摸

不着头脑，而且按照创作的时间顺序来读也能够体会到埃勒里的成长和变化^_^
注意，本人是个推理谜，所以打分考虑的因素包括一下几个方面，推理性，阅读感，

意外性，感动性，等等。综合总分为5星^_^每部作品都会作一下简单的评论。
那么开始喽！按照创作时间来排。
1、《罗马帽子之谜》（1929）★★★☆
这是奎因系列的第一部，也是非常精彩的一部。奎因系列贯穿国名中的主旨一直影响

我到现在，并培养了我怀疑一切的习惯，这就是任何奇怪之处，必有原因。而这点，在罗

马帽子上表现的尤为明显。剧院内的谋杀，嫌疑人数量的巨大，给破案带来了巨大的困难

，但是一切都要靠推理，只有推理，才能走出迷雾，迅速锁定凶手。
2、《弗兰奇寓所粉末之谜》（1930）★★★★
具有奎因早期作品惯有的特点，也是我读的较早的一部，而那一次，我完全的没有猜

到凶手，并从此喜欢上了奎因。这部小说有一个惊人的推理片断，非常值得推荐。而商店

橱窗里发现尸体的画面，也慢慢的成为历史经典了。论推理，本书绝对挑战最高的逻辑思

维。这也是我非常喜欢本书的原因之一。
3、《荷兰鞋之谜》（1931）★★★★
很多朋友把这本书称为国名系列的三大杰作之一，可恨的是这是我看的第一本奎因的

书，而凶手我也是全然的没有猜到，只是记得最终非常的惊讶，原来居然推理这么简单。

在享受这个落差的同时，我静静的开始了我的奎因探索之旅，并一本本看了下来。作为奎

因对我的启蒙作品，我自然万分怀念。而作为国名系列的三大杰作之一，的确是不无道理

的！
4、《X的悲剧》（1932）★★★★★
什么叫完美？这就叫完美！天才的凶器，神秘的死前留言，离奇的密室杀人，华丽的

诡计，突兀的情节，多勒鲁·雷恩的初登场。这部小说汇聚了太多构成完美的元素，使本

书当之无愧的成为推理小说史上的经典巨作之一。详细的我就不再多少了，有兴趣的欢迎

去看的以前的一部评论^_^
5、《Y的悲剧》（1932）★★★★★
相比与《X》的那种平均的完美，《Y》则是一种突兀的完美。《X》的每个完美的要素

重量都比较平均，而《Y》却在拥有相当多称得上完美的推理小说构成要素的基础上，加入

了让人震惊的东西！这是一部华丽的解谜小说，也是一部发人深省的推理故事。简单来说

，这是一部“梦幻”般的推理小说。
6、《美国枪之谜》（1933）★★★☆
本书的诡计比较惊人，但是还是被我看穿嘿嘿。但是如果不仔细分析，还是会落入怪

圈，上作者的当。其实里面有稍稍有些不公平竞争的意味。这次嫌疑人场面要更宏大。露

天大剧场上的两万多名观众都是嫌疑人，而众目睽睽之下，牛仔被枪杀，经过严密的搜查

，发现凶器居然不翼而飞。真相到底是什么呢？？真相是惊人的！！
7、《孪生之谜》（1933）★★★★
封闭山庄的杀人模式，山火造成的恐慌和紧张，惊天的诡计手法，戏剧化的过程和结

局，虽然一些瑕疵影响了评分和阅读，但是总体上本书是能够达到4.3个星的^_^本书也属

国名系列中的一部，原名《暹罗双胞胎之谜》（伤痕注：暹罗＝泰国）
8、《Z的悲剧》（1933）★★★☆
故事情节相对平淡，凶手的推理也并不很难，最后一段的描写感觉有些做作，让人想

起某些廉价的电影。但是谜团的构成还是有相当的吸引力。阅读重点：雷恩先生的人性展

现！
9、《哲瑞·雷恩的最后一案》（1933）★★★★☆
一直没看到本书有多大的好评，但是我看的时候觉得非常过瘾。因为是最后一本，有

些东西我的确有点先知先觉了，而这并不是一件开心的事。看着短短出现两年但却深深吸

引了我的侦探雷恩先生以那样的方式死去，胸中不免有一些忧伤和不舍。短短的四个故事

，却在我心里刻下了一个完美的侦探形象，我真的很感动！
10、《中国橘子之谜》（1934）★★★☆
说真的，要不是因为那个密室，这部作品的分也许能高些。虽然贵为史上密室的前十

作品，对于这个密室我却颇有些不以为然，也许我没理解到精髓吧。但是“所有不合理之

处，必有原因”这句话，倒是在这里得到了深刻的展现，通过本书，我也有了更深的体会

。对于里面描写中国人的镜头有些感觉莫名其妙了太过神秘，毕竟本身就是中国人吧^_^

11、《西班牙披肩之谜》（1935）★★★
虽然怀疑自己喜欢的作家让我一度非常困惑，但是这部作品确实是意料之外的没有感

觉。推理过程可谓非常之简单，但是作者掩饰的还算不错。勉强打个及格分数！
12、《半途之屋》（1936）★★★★☆
可以看出这部作品时，埃勒里已经从纯粹的解谜走向了另一种分格。本期也是收到好

莱坞和光面杂志的影响。但是情节却是非常完美，也有令人震惊的推理段子，让人大呼过

瘾。以后的作品几乎每一次都会出现一个MM了……但是就推理和故事性，《半途之屋》绝

对是精品，而这个名字也取得特别好^_^
13、《生死之门》（1937）★★★★
太多的偶然和必然，就能构成难以破解的案件。本书也算是一宗密室杀人，而且复杂

的超出想象，结尾一波三折，回味无穷。这部作品，是近期让我产生联想最多的作品之一

，但是中间作者一定程度上没有进行公平的竞赛。
14、《红桃4》（1938）★★★☆
这个故事比较具有故事性，可以说是非常之复杂，而动机却……落差比较大，让人觉

得有些郁闷，凶手也没找到，不知道是我不行还是他们耍诈，给个印象分，70^_^
15、《龙牙》（1939）★★★☆
这个故事明显能看得出受到了好莱坞的影响，而凶手我几乎是毫不费力的指了出来，

因为线索实在太明显。奎因这段时间水平确实有所下滑，是收到了好莱坞的影响比较大，

有些不太专心于创作。
16、《上帝之灯》（1940）★★★★☆
这是一部中篇，讲述了一个房屋消失的诡计故事，应该说这是一个非常华丽的表演，

虽然事先几乎被漏了底（各种卡通和日本的小说），阅读感依然很好。属于惊艳型的小说

！需要一字一句的读^_^
17、《凶镇》（1942）★★★★
奎因转型的代表作，也是后期伟大的作品之一。这个故事情节曲折离奇，更有预告杀

人的诡计，而身份替换杀人手法更是应接不暇。如果本书我是在半年前读的，我必然看不

透真相。但是受过奎因的严格训练，使我不得不在推理性上扣去一点分数，本书85分强…

…
18、《从前有个老女人》（1943）★★★★
这部作品完全不想转型后的作品，奎因也许在怀念黄金时代的那种纯净的感觉。完全

的解谜作品，童谣城堡式的杀人，曲折离奇的情节，意外的结局。（典型的奎因式意外，

没有看透啊……）
19、《十日惊奇》（1948）★★★★
非常有意思的一部作品，涉及宗教、英文字谜、世界观等等诸多因素，并完美的融合

在一起。也是奎因事业史上的一次重大转折！对奎因后期的生活和探案产生了很大的影响

，并在后面的作品中经常被提到。
20、《九尾怪猫》（1949）★★★★☆
应该说，这部小说符合奎因后期的所有特征，是典型的后期代表巨作。连环杀手是永

远无法褪色的恐怖，一个连环杀手就能让整个城市陷入恐慌。犯罪心理学，连环杀手，很

多精辟的论点，奎因精神态度的变化（由于《十日惊奇》的影响），都是本书的看点！

21、《王者已逝》（1952）★★★★
不可能犯罪的杰作！密室之外众目睽睽下放出空枪，却导致密室内的“国王”中枪而

死。没有灵异现象，没有不可解释的事，相信这一点，相信自己的推理！本书有些地方非

常BT，让我有些郁闷，总体上还是非常不错的。
22、《玻璃村庄》（1954）★★★
非常平淡的一篇，没有什么出色的谜题，也没有什么震惊的场面，诡计也比较平淡。

23、《另一方的玩家》（1963）★★★★
应该说是非常不错的一篇。而日本的一个我蛮喜欢的作家也尝试了这种模式，但是却

有些像BT的心理学作品。相比之下，本书的谜团诡异富有吸引力，让我不确定到了最后。

因为这种案子，我虽然知道XX是凶手，我也没证据……就推理性上要扣分^_^
24、《然后是第八天》（1964）★★★☆
是个相对平淡多了的案子。但是推理已经不是主要。本书充满了怪异空灵的气氛，一

个莫名来到世外桃源的故事。前后充满了想象力。
25、《脸对脸》（1967）★★★
也是比较无聊的一篇，有些聒噪嘈杂，但是感动于奎因的父子情深！
下面来补充两个长篇和一些短篇。
26、《希腊棺材之谜》（1932）★★★★★
堪称黄金时代最曲折最离奇的作品，挑战读者的智力和耐力到极限，一案四破，精彩

异常。虽然当时读的过程很长，但是我都一直忍了下来，并收获了最终的果实。记住本书

在网络上有两个版本，但是一定要读“足本”，不要读简写版，会丢掉很多东西。这本集

中也能看到奎因巨大的成长！
27、《埃及十字之谜》（1932）★★★★★
曲折离奇的四起无头命案，哥特式的谜团和作案现场，复杂迷离的故事情节，挑战理

智到极限的作品，也是我心中黑名单上前十名的作品。在看完之后，我只能说一句“名不

虚传！”。可惜本书大陆没有出版，希望不久的将来能够于我们大陆的读者见面，这也是

我的希望……（我有过《十字架》的评论，有兴趣的可以看看^_^）
28、《疯狂下午茶》短篇小说集（1934）★★★★☆
包括11个短篇，属于严格黄金时代的解谜作品，每部小说都可以分开成一部极高水准

的谜题，挑战推理的朋友不妨在奎因作解释之前停住，整理一下思维，挑战埃勒·奎因！

这是非常有意思的过程^_^
29、《上帝之灯》短篇小说集（1940）★★★★☆
虽然是40年代的，这个短篇集还大多是黄金时期风格的作品，也和《疯狂下午茶》一

样非常有意思，读法基本相同。国内出版的好像包括4（5？）个短篇和一部中篇《上帝之

灯》，都是天才想象力和智慧的产物。
30、《犯罪日历》短篇小说集（1952）★★★★☆
活泼的人物构成，严谨的推理，非常不错的短篇。奎因的短篇总是我的最爱^_^
基本上，国内已经有的埃勒里·奎因的作品就大致介绍到这了，但是这还远远不是完

结。奎因的许多很不错的作品大陆出版社还没有引进，像《埃及十字架》《恶之缘》《狐

狸杀手》《最后一击》等等，希望国内出版社继续努力。而我们读者，就尽情的享受奎因

带来的推理乐趣吧！^_^
                                                   04 11 18  伤痕

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)