人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 去填写RWTH提供给外国学生的问卷调查 [打印本页]

作者: 滋味 时间: 2005-11-11 20:42 标题: 去填写RWTH提供给外国学生的问卷调查

Befragung ausländischer Studierender zur Verbesserung der Studienbedingungen

Liebe ausländische Studentin,
Lieber ausländischer Student,

wir möchten Sie bitten, an einer wichtigen Umfrage des DAAD (Deutscher
Akademischer Austausch Dienst) teilzunehmen.

Sie brauchen dafür nur etwa 20 Minuten aufzuwenden.

Die Zahl der ausländischen Studierenden an der RWTH ist in den
vergangenen Jahren deutlich gestiegen. Das ist eine erfreuliche
Entwicklung, die aber nach einer weiteren Verbesserung der
Studienbedingungen verlangt, wenn der Studienerfolg der ausländischen
Studierenden gesichert sein soll. Dazu brauchen die Universität mehr
Informationen über die Studien- und Lebenssituation der Studierenden.
Deshalb hat der DAAD diese Umfrage beim Hochschul-Informations-System
(HIS) in Auftrag gegeben.

Wir bitten Sie herzlich, sich an dieser Befragung der ausländischen
Studierenden zu beteiligen. Die Befragung findet im Internet statt. Sie
finden den Fragebogen unter folgender Adresse:

https://hisbus.his.de/auslaenderbefragung

Der Fragebogen ist in arabisch, chinesisch, deutsch, englisch,
französisch, russisch und spanisch übersetzt.

Die Fragen beantworten Sie, ohne Ihren Namen anzugeben. Die Auswertung
erfolgt so, dass der Datenschutz jederzeit gewährleistet ist.

Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Wir bitten Sie aber
sehr, durch das Ausfüllen des Fragebogens zum Erfolg dieser Umfrage
beizutragen.

Falls Sie Fragen zu dieser Studie haben, können Sie uns per E-Mail oder
auch telefonisch (von 9 - 17 Uhr) erreichen:

Dr. Ulrich Heublein    E-Mail: heublein@his.de       Tel. 0341/97 30 342
Jochen Schreiber       E-Mail: schreiber@his.de       Tel. 0341/97 30 341
Dieter Sommer          E-Mail: sommer@his.de          Tel. 0511/12 20 217

Vielen Dank für Ihre Beteiligung!
Mit besten Grüßen

Dr. Ulrich Heublein
HIS Hochschul-Informations-System GmbH Hannover

作者: 胖胖鸭 时间: 2005-11-11 20:44

是DAAD的问卷吧

有中文还不错~~

作者: canton 时间: 2005-11-11 21:37

我也填写了这个问卷！
我是用中文添的，过程中遇到了一个问题，请高手指点！
我是MASTER的学生，不知道选所修课程的时候
是应该选国际硕士呢，还是应该选理工科硕士呢？
我选了理工科硕士，我自己感觉好像是错了！

作者: canton 时间: 2005-11-11 22:29

Originally posted by boilingsnow at 2005-11-11 10:25 PM:
当然是国际硕士了，理工硕士肯定是指Diplom

被我猜中了，X的，那个网页是记录Cookies的，没办法后退，算了，反正也没啥！

作者: 楚汘汘 时间: 2005-11-11 23:25

有意思，不过不知道这次调查是出于什么原因啊？

作者: canton 时间: 2005-11-11 23:28

同问，一大堆德文，看不懂！

作者: 袜子太郎 时间: 2005-11-11 23:34

做了半天才做完

作者: 楚汘汘 时间: 2005-11-11 23:42

Originally posted by canton at 2005-11-11 23:28:
同问，一大堆德文，看不懂！

有中文版吧，可以填写中文版的:P

作者: 麦香奶茶 时间: 2005-11-12 16:14

填了。很认真的填的。

作者: 橙色坦克 时间: 2005-11-12 16:18

中文问卷里面第一面就把Aachen拼错了.

作者: 楚汘汘 时间: 2005-11-12 16:40

Originally posted by 橙色坦克 at 2005-11-12 16:18:
中文问卷里面第一面就把Aachen拼错了.

Achen是英文中亚琛的写法。

作者: 橙色坦克 时间: 2005-11-12 16:56

Originally posted by 筱智 at 2005-11-12 04:40 PM:

Achen是英文中亚琛的写法。:

嗯...这个解释不错:D

作者: 楚汘汘 时间: 2005-11-12 19:10

Originally posted by 橙色坦克 at 2005-11-12 16:56:

嗯...这个解释不错:D::

特地查字典了，嘿嘿

::D:P

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)