人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 急寻杜塞尔多夫短期租房子以及展会翻译 [打印本页]

作者: eucn 时间: 2005-10-23 23:50 标题: 急寻杜塞尔多夫短期租房子以及展会翻译

急寻在杜塞尔多夫短期租房子，数量不限，时间是11月13-20号,不要跟MESSE DUESSELDORF 太远的地方.可以坐到地铁的. 如果有的话请报价.谢谢!
联系方法： sunsecret@gmail.com
msn: eucn@hotmail.com
另还寻找展会翻译。
具体请看：
http://www.eurofair.org/bbsni/ltPages.asp?...d=468<Style=1

作者: michael99631022 时间: 2005-10-24 10:47 标题: 英语专业八级专业翻译，德语流利

本人国内名牌大学英日双语专业本科毕业，英语专业八级，剑桥商务英语最高级，日语国际能力测试二级（相当于日本大学直接入学要求的水平），日语四级。在国内经常在各种正式及非正式场合从事口译工作，大学毕业前曾在一家澳资企业作为经理助理实习两月，主要负责接发国际邮件，合同翻译，国际会议记录等等，受益良多。来德国一年半多，总共学习德语七个月（包括国内）就过了dsh考试，现在多特蒙德大学读经济专业（wirtschaftswissenschaften)第三学期，德语表达流利。上星期刚刚帮国内山东滕州市市长带领的代表团做商务会谈的口译工作（分别用德语及英语），促成了一个与德方共同投资24亿生产尿素化肥的大项目的合同意向书的签订，充分证明了我的语言能力。

我自信胜任您的展会翻译工作绝对不成问题，我的 Handy 017623242671，
E-mail michael99631022@yahoo.com.

作者: ananas 时间: 2005-12-5 00:04

凑一下热闹。
本人国内名牌大学毕业，贸易本科日语专科，文凭一大本一大专。曾在国际知名大企业FUJITSU工作2年，获日语专业翻译资格，有翻译证书。来德国时间颇久，考过DSH的时间没有楼上的那么短，和一般的留学生的水平差不多。读经济，德语马马虎虎，一般的场合能够应付。有时候为德国政府服务，报酬也马马虎虎。英语属于看得懂听得懂不会说的那种，中文属于我第三个学会的语言，但绝对是我的母语，不好意思，前两个我已经忘记了。另外，俄语也会一些，争风吃醋吵架什么的绝对可以胜任。最后，本人正准备学习意大利语，法语，还有加深一些我的俄语程度，以后再有感兴趣的语言，自然也不会放过。。。自认不能胜任如此重任，邮件地址就不留了。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)