人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 谁德语好啊，帮忙翻译一下哈。 [打印本页]

作者: 莫洛托夫 时间: 2005-10-5 21:55 标题: 谁德语好啊，帮忙翻译一下哈。

木工

小工

壮工

谢谢！！(这两个字不用翻译)

作者: zycoc1999 时间: 2005-10-5 23:37

mugong

xiaogong

zhuanggong

xiexie！！（zhelianggezibuyongfanyi）

作者: 真精不怕火恋 时间: 2005-10-6 00:03 标题: 什么叫壮工?中文意思我不理解

木工 Schreiner/Tischler

小工(你指的是零工或帮工??如果是这样的话>>>) Aushilfe

壮工 ?????

作者: laoyuan 时间: 2005-10-6 09:13

壮工 Knochenarbeiter 也当苦力讲

作者: ananas 时间: 2005-10-6 15:04

就是这样。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)