人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 怪怪! 谁能解我迷津? [打印本页]

作者: Orchestra 时间: 2005-9-20 08:48 标题: 怪怪! 谁能解我迷津?

这句话怎么翻译成中文: Angst vor dem Tod habe er nicht, jedoch Angst vor dem Sterben.

作者: 蒙猫 时间: 2005-9-20 13:04

他对死不恐惧,而是对死亡的那个过程.

作者: lik 时间: 2005-9-20 13:45

他对死亡不恐惧,而是对死的那个过程.

作者: 水瓶座小天天 时间: 2005-9-20 23:38

他对死亡并不感到恐惧, 真正让他感到恐惧的是死亡的过程

作者: 九龙壁 时间: 2005-9-21 02:06

Originally posted by Orchestra at 2005-9-20 15:48:
这句话怎么翻译成中文: Angst vor dem Tod habe er nicht, jedoch Angst vor dem Sterben.

han.gif

作者: littleflyfish 时间: 2005-10-12 00:30

都是高手呀

作者: jinbeibei 时间: 2005-10-13 11:39

长学问

作者: 真精不怕火恋 时间: 2005-10-13 13:45 标题: 呵呵

诸位对动词变成的名字理解的好透彻啊

作者: 海天蓝 时间: 2005-10-14 22:16

笑~~三个人同样的句子

作者: jinbeibei 时间: 2005-10-17 08:00

中文底子相当扎实。我出来才几个月，已经错别字连篇了。惭愧cry2.gif

作者: Felicity 时间: 2005-10-17 15:45

对人生的终止无所畏惧, 对死亡则感到害怕.

作者: 冷清 时间: 2005-10-18 21:02

Originally posted by Felicity at 2005-10-17 03:45 PM:
对人生的终止无所畏惧, 对死亡则感到害怕.

哈哈,你们翻译的都好详细阿...

作者: 娇贝儿 时间: 2005-10-18 21:04

Originally posted by 冷清 at 2005-10-18 21:02:

哈哈,你们翻译的都好详细阿...

班主好水呀!!!

作者: 偉珺 时间: 2005-10-21 20:46

厉害我才读语言班的

作者: 晒月亮的拖鞋 时间: 2005-10-22 22:41

这句话我喜欢..

作者: Aasee 时间: 2005-10-22 23:24

我不会

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)