Board logo

标题: 找个抽还真麻烦! [打印本页]
作者: lik    时间: 2005-9-19 00:36     标题: 找个抽还真麻烦!

问题内容在下面回帖里

[ Last edited by lik on 2005-9-19 at 20:03 ]
作者: 沙洲    时间: 2005-9-19 00:39

抽签啊!
作者: lik    时间: 2005-9-19 00:40

Originally posted by 沙洲 at 19/9/2005 00:39:
抽签啊!

啊?太恐怖了吧?抽签决定我命运?
那Losantrag岂不就是申请被抽,即找抽?
作者: 沙洲    时间: 2005-9-19 00:42

Originally posted by lik at 2005-9-19 01:40:

啊?太恐怖了吧?抽签决定我命运?
那Losantrag岂不就是申请被抽,即找抽?

对呀. 抽不到你你还不高兴呢.
被抽到很爽的...:D
作者: lik    时间: 2005-9-19 00:48     标题: 接着问:下面这些又是指什么啊?

Ich habe die Eignungspruefung in folgendem Fach bestanden
Sport
Musik
Kunst
Anglistik/Amerikanistik
Englisch



Ich reichte zusaetzlich folgende Losantraege ein:(um ggf. eine vollstaendige Faecherkombination zu erhalten)
Abschluss/Fach:________________( ) HF ( ) NF bzw.______LP
Abschluss/Fach:________________( ) HF ( ) NF bzw.______LP
Abschluss/Fach:________________( ) HF ( ) NF bzw.______LP
作者: lik    时间: 2005-9-19 10:35

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
作者: 沙洲    时间: 2005-9-19 11:01

我通过了如下专业的资格考试: (指的是你有入大学的资格了)
Sport体育
Musik音乐
Kunst艺术
Anglistik/Amerikanistik美国英语
Englisch英语

我另外还申请如下的抽签程序, (为了在必要的情况下得到完整的专业组合.)
Abschluss/Fach:________________( ) HF ( ) NF bzw.______LP
学位/专业:________________() 主修专业()付修专业 或者LP

LP是什么缩写俺不知道...
作者: 沙洲    时间: 2005-9-19 11:29

LP大概是学分的缩写.
作者: lik    时间: 2005-9-19 20:14     标题: 谢谢洲洲!偶下午在打工,能看不能回!

Originally posted by 沙洲 at 19/9/2005 11:01:
我通过了如下专业的资格考试: (指的是你有入大学的资格了)
Sport体育
Musik音乐
Kunst艺术
Anglistik/Amerikanistik美国英语
Englisch英语

我另外还申请如下的抽签程序, (为了在必要的情况下得到完整的专 ...

这些字面的意思偶自己当然也会翻译,LP的翻译当然也不是最重要的.可是那些体育音乐艺术英语的考试,偶一个都没参加过撒!可是偶已经是德国的注册大学生了撒!怎么能通过那些奇怪的考试来证明偶有入大学的资格呢?
关于"另外我还申请如下的抽签程序".如果我当时寄的申请上只申请了Psychologie(Diplom),现在我可以把三行都填满吗?比如,我还想填上社会和教育.
作者: 沙洲    时间: 2005-9-19 20:20

Originally posted by lik at 2005-9-19 21:14:

这些字面的意思偶自己当然也会翻译,LP的翻译当然也不是最重要的.可是那些体育音乐艺术英语的考试,偶一个都没参加过撒!可是偶已经是德国的注册大学生了撒!怎么能通过那些奇怪的考试来证明偶有入大学的资格呢?
关 ...

不是说, 你通过了那几门体育, 英文等的考试. 而是说, 你已经有了资格入大学学那些专业.
至于填空题, 俺也不知道了.
作者: lik    时间: 2005-9-19 20:22

Originally posted by 沙洲 at 19/9/2005 20:20:

不是说, 你通过了那几门体育, 英文等的考试. 而是说, 你已经有了资格入大学学那些专业.
至于填空题, 俺也不知道了.

大学又这么可爱的专业吗?师范啊?偶在读哲学跟GERMANISTIK,你说偶应该选哪个呢?dozingoff.好茫然!
作者: indayz    时间: 2005-9-19 20:27

del
作者: 沙洲    时间: 2005-9-19 20:32

Originally posted by lik at 2005-9-19 21:22:

大学又这么可爱的专业吗?师范啊?偶在读哲学跟GERMANISTIK,你说偶应该选哪个呢?dozingoff.好茫然!

没明白. 你已经在大学里读了, 为什么还要申请啊?
你去问问收申请表的人吧.
作者: lik    时间: 2005-9-19 20:35

Originally posted by 沙洲 at 19/9/2005 20:32:

没明白. 你已经在大学里读了, 为什么还要申请啊?
你去问问收申请表的人吧.

偶在杜塞,这个是POTSDAM的.全德国可以让偶申请PSY的学校,偶全申请了撒!



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2