Originally posted by 西伦敦的迷雾 at 2005-8-20 00:42:
德国人看了无间一搞不懂，要是看了三的话，估计都会郁闷的砸电视机吧．德语版无间道的刘德华最后什么事都没有，和中文版的有点不一样．坏人最后就是警察了，还向梁朝伟敬礼．估计德国人会打问号，怎么最后会是这种 ...

Originally posted by 西伦敦的迷雾 at 2005-8-20 07:42:
德国人看了无间一搞不懂，要是看了三的话，估计都会郁闷的砸电视机吧．德语版无间道的刘德华最后什么事都没有，和中文版的有点不一样．坏人最后就是警察了，还向梁朝伟敬礼．估计德国人会打问号，怎么最后会是这种 ...

Originally posted by littleflyfish at 2005-8-20 01:16:

老外也有这样的，干了坏事逍遥法外的

Originally posted by caoler at 2005-8-20 03:03 PM:
今天晚上还放II， 那两个男主角长得实在是太像，让我们中国人都有点晕，德国人肯定要看晕。

Originally posted by pinguo at 2005-8-20 15:28:

哪个频道呀？

Originally posted by 半人马 at 2005-8-20 15:16:


不是吧，很好分的啊，最坏就记得一个有胡子一个没胡子就成了……

Originally posted by 半人马 at 2005-8-20 15:16:


不是吧，很好分的啊，最坏就记得一个有胡子一个没胡子就成了……

Originally posted by 缘 at 2005-8-20 17:23:
刚开始拜佛的时候，增志伟说的那句“算命的说我是一将功成万骨枯”，特好奇德国人会怎么翻译，结果人家把这句给忽略不计了。还有在天台上，黄送陈手表，说这个25号是他生日，紧接着“臭小子”也给忽略了，感觉不好 ...

Originally posted by caoler at 2005-8-20 15:50:

ZDF 00.05