人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: NICHT AUCH; SONDERN NUR [打印本页]

作者: 小小老鼠 时间: 2004-2-18 21:45 标题: NICHT AUCH; SONDERN NUR

各位德语好的大侠
谁知道这是什么意思，很重要
NICHT AUCH,SONDERN NUR

作者: Flea 时间: 2004-2-18 21:47

这样也可以吗?

作者: 小小老鼠 时间: 2004-2-18 22:22

你说的是翻译还是tired.gif
这是很重要的，不是玩笑:mad:

作者: taiji 时间: 2004-2-18 22:28

从没听说过这种用法,新鲜.

作者: taiji 时间: 2004-2-18 22:29

翻译成不且....而但吧?

作者: 海棠 时间: 2004-2-18 22:31

哈哈，不是并连，是串联

作者: 小小老鼠 时间: 2004-2-20 12:08

学校给我的就是这一句话
这是我的艺术类的AUFGABEN
cry2.gif
连题都不明白如何交作业
han.gif
请求帮助
embarassed

作者: 走路 时间: 2004-2-20 12:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wawa 时间: 2004-2-20 12:48

Nicht auch, sonder nur.

不也是，而只是。

Normalerweise wirｄ es als Antwort benutzt, oder als Anweisung.

有上下文吗 ?

Z.B.

Ask: Soll ich auch diese Aufgabe ｅｒｌｅｄｉｇｅｎ ?

Antwort: Nicht auch, sonder nur.

Hoffentlich hilft es diｒ．　

[ Last edited by wawa on 2004-2-20 at 13:50 ]

作者: 小小老鼠 时间: 2004-2-20 13:07

没有上下文，就这4个字，
要在3月16号交上自己的想法或是主意的草稿什么的。
我快急死了，看不懂题就下不了画笔。cry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gifcry2.gif
我不知道这是不是一句什么谚语之类的—
fear.giffear.gifsad.gif

作者: 小小老鼠 时间: 2004-2-20 13:15

Wie angekuedigt,wir Ihnen jetyt das Thema der diesjaehrigen Hausaufgabe mit.
Es lautet.
NICHT AUCH,SONDERN NUR
Formulieren Sie dayu bitte Ihre Gedanken und Ideen,skizzieren und dokumentieren Sie
verschiedene Konzepte und Entwurfsansaetze/und entscheiden Sie sich fuer eine Loesung.

这就是作业的第一段了，
fear.gif
rose.gif谢谢请求帮助

作者: 千寻 时间: 2004-2-20 13:42

Originally posted by wawa at 2004-2-20 13:39:
千寻的话说起来就象个有学问的人。 :)

刚改动了帖子，加了个明确的IDEE，透过现象看本质，原是追星逐丽的粗鄙之人。嚯嚯～～biggrin.gi

作者: 度郁 时间: 2004-2-20 14:09

Originally posted by wawa at 2004-2-20 13:39:
千寻的话说起来就象个有学问的人。 :)

wawa能看出千寻的话有学问，wawa也好有学问哦！！！高~~~~~~~~~yes.gifyes.gifyes.gif

Originally posted by wawa at 2004-2-20 13:35:
问问你的德国同学 ?

楼主啊，我们也只是对字面在解释，在渗透，，，想完全渗悟，wawa的这点子就是一个字，高yes.gifyes.gifyes.gif
~~~~~~~~~~~~~~~~:P;)biggrin.gi

作者: Nameloser 时间: 2004-2-20 15:07

Originally posted by 小小老鼠 at 2004-2-20 02:15 PM:
Wie angekuedigt,wir Ihnen jetyt das Thema der diesjaehrigen Hausaufgabe mit.
Es lautet.
NICHT AUCH,SONDERN NUR
Formulieren Sie dayu bitte Ihre Gedanken und Ideen,skizzieren und dokumentieren Sie ...

想来鼠君是搞建筑设计的同行?或者是平面设计了?

作者: taiji 时间: 2004-2-20 15:41

Originally posted by 度郁 at 2004-2-20 14:09:
wawa能看出千寻的话有学问，wawa也好有学问哦！！！

能看出Wawa和千寻有学问，度郁也好有学问啊！！！高~~~yes.gifyes.gifyes.gif

作者: studentenheim 时间: 2004-2-20 16:32

我认为这个意思就是要你突出个性不是别人怎样我也跟着auch怎么样而是我有我的一套我并且nur是我才是这样的

作者: wawa 时间: 2004-2-20 16:34

Originally posted by 20011006 at 2004-2-20 04:42 PM:
taiji所言甚是yes.gifkoushui.gikiss.gifrose.gifgift.gifdian.gif

20011006所言甚是yes.gifkoushui.gikiss.gifrose.gifgift.gifdian.gif

作者: 度郁 时间: 2004-2-20 16:46

Originally posted by taiji at 2004-2-20 15:41:
能看出Wawa和千寻有学问，度郁也好有学问啊！！！高~~~yes.gifyes.gifyes.gif

taiji 能看出这么多人有学问啊！！！taiji 更高~~~~~~yes.gifyes.gifyes.gif14.gif14.gif14.gif

作者: Flea 时间: 2004-2-20 17:55

Originally posted by Nameloser at 2004-2-20 15:07:
想来鼠君是搞建筑设计的同行?或者是平面设计了?

又跑出来吓人

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)